论文部分内容阅读
摘 要：本文以蔺磺、郭妹慧界定的程度副词为基础，对北大语料库中的程度副词连用现象进行穷尽性的考察。从羡余的角度把程度副词连用分为同指式羡余和重复式羡余两种形式，并且对程度副词连用的羡余现象进行解释，认为主观性表达和象似性规律是程度副词羡余的原因。
关键词：程度副词连用 羡余
一、羡余的相关理论
（一）羡余的来源
语言的羡余来自于信息论。申农在1948年建立了信息论，并提出了“羡余”这一概念。羡余信息超出了在信息传递中所需要的最少量的那一部分信息。信息论认为在人们日常交际中存在着信息发送和接受这两个过程。发话人可以看作“信息源”，听话人可以看作“信息归宿”，简称“信宿”。“信息源”通过一定的“信道”发出信息，然后“信宿”接受信息。整个过程形成一个通信系统。
由于在信息传递过程中会受到噪音的影响，信息会损耗。如果只传递最好所需信息量，信息接受者在解码的过程中会遇到困难，甚至解码错误，影响交际效果。
（二）羡余的定义
语言的羡余又叫羡余信息、羡余现象。羡余现象是指汉语中某些词汇成分或句法成分只有语言形式没有语义内容或者重复表达意义的现象。换句话说就是意义内容和语言形式的不对称现象，语言形式大于语义内容，语言形式没有语义内容或是几个语言形式表达同一内容。
二、从羡余角度分析程度副词连用
潘先军（2012）把羡余分为两类：狭义的羡余和广义的羡余。狭义的羡余是指不含表义成分的羡余，既没有概念意义，也没有语法意义；广义的羡余指含重复表义成分的羡余。本文研究的程度副词连用现象的羡余属于广义的羡余。我们把本文的羡余分为同指式羡余、蕴含式羡余和重复性羡余。
（一）同指式羡余
同指是两个或两个以上语言成分所表达的语义是统一的，这些语言成分是并列。
1.高量程度副词+高量程度副词
（1）“态度上应该没有什么，但是演过几个香港的娱乐片，觉得没有办法太过于认真。
（2）在每日能写万言的有些中国作家眼中看来，他的这种缓慢小心的写法似乎太过分谨慎。
（3）古至今，越是被称为下里巴人的艺术，越具大众性，也越久盛不衰，更越有走向世界的天生优势。
（4）他不仅技术好，活干得漂亮，而且人很热情，非常关心人，对我这个孩子更格外喜欢。
（5）只靠你们全家人照看新馆和旧馆，挺够忙吧？
（6）她爱自己的六个儿子，更十分喜爱女儿安娜。
（7）她提着篮子去找她。要是他先把鸡蛋拿走，下次见面时再付钱，那就更够意思了。
（8）而在全国地方审计机关队伍中，一专多能的高层次、复合型人才更相当缺乏。（完）
（9）如果能再分散点，就更好了。互联网企业也许该做点大胆尝试，更极端些讲，就是股东全是“散户”。
（10）叼着这种烟打桥牌，更颇具绅士派头。
（11）这更太愚蠢，要躲，又怎么能躲过我这个要职司宴官呢？
（12）这在任何时候都是显著的，这时更特别显著。
（13）白茹越着急，他的日记越特别长，好像他要记的事专和她找岔子一样。
（14）高太太给了她许多钱，天天鼓励她多买点衣服鞋袜，因为嫁妆越多，就越够气派，男家方面，也越发尊重她。
高量程度副词和高量程度副连用羡余的语义分析如下：
如图1所示，我们默认右边为正方向，左边为负方向。根据方向性考察法，即从方向性上定义量的增减变化。在确定计量基点的基础上，向正方向的变化通常被认为是增量，向负方向的变化被认为是减量。如图1，A作为计量基点，代表着高量级的两个程度副词在量轴上所占的位置（由于量级是同级，所以两个程度副词重合于A）。B代表着着两个程度副词组合后在量轴上所占的位置。通过图1，我们可以清楚高量程度副词和高量程度副词这种同指式羡余使B相对于A更靠近正方向，并且向正无穷的方向移动。阴影代表着量整合后的值域。
2.低量相对程度副词+低量相对程度副词
（15）不同的是，海口虫兼具背神经索和腹神经索，这显示它比古虫动物门稍略进步些，从而更靠近“第二步”中的半索动物。
（16）他们身体稍微有点不舒服或者住院，都会比公司挣100万、赔1000万更让我挂心。
（17）从他这问话中，可以见他略有点羡慕的神气。
（18）她的眼睛略微有点塌进，很自然地望着四凤。
（19）从他这问话中，可以见他略略有点羡慕的神气。
高量程度副词和高量程度副连用羡余的语义分析如下：
如图2，A作为计量基点，代表着高量级的两个程度副词在量轴上所占的位置（由于量级是同级，所以两个程度副词的基点重合于A）。B代表着着两个程度副词组合后在量轴上的位置。通过图2，我们可以看到高量程度副词和高量程度副词这种同指式羡余使B相对于A计量方更靠近负方向，并且向负无穷的方向移动。阴影代表着程度副词连用后量整合后的值域。
（二）重复式羡余
重复式羡余就是同一个语言成分连用所用。据统计，程度副词连用同指式羡余情况具体例子如下：
（20）因为毕业典礼结束了一个时代，一个最最美好的、无忧无虑的时代。
（21）中国现在的摇滚已经非常非常落后了，所以，所有成功的摇滚乐你都不用太关注。
（22）那天早上4点钟，海面上特别特别的平静，我们租的轮渡，后面跟了一队带着蜡烛的小船……
（23）最先认为斯万是一位从不涉足社交的资产者，后来又认为他是巴黎顶顶时髦的人物。
（24）他再次说起此地的空气有[多么多么]的好，还说自从买了这个店，他就一直很健康，只是他弄不明白，他的助手为什么总是在这里呆不长？ （25）那么什么叫，中国文化更更注重下面那两点，一个是气，一个是神。
（26）他的那个弹跳也是相当相当出色。
（27）为了不使妻子儿女牵挂，冯军每次来信都把西藏说很很美。
（28）蒋巍说：“书中的许多人物，历史把他们的命运搞成一团乱麻，代价已经够够重的了。
（29）我绝对绝对不会认为老人家有对不起我的地方。
（30）在实际应用中，只要研究的空间范围足够小，被考察的物体比起该空间范围更加更加小，就可以把它们作为“局部系”来对待。
重复式羡余的语义关系使组合整体式各成分语义的累加。
三、羡余产生的原因
（一）羡余是主观性的表现
沈家煊（2001）认为，在话语中多多少少的总是含有说话人自己的成分，也就是说，主观性是语言中的一种特性：说话人在说出一段话的时候同时表现在自己对这段话的感情、立场、态度，从而使在话语中留下自己的印记。而语言的“主观性”主要集中在三方面：说话人的视角、说话人的情感和说话人的认识。主观性的三者并不是截然分开的。我们注意到程度副词连用羡余的主观性主要表现在“说话人的情感上”。
（31）只靠你们全家人照看新馆和旧馆，挺够忙吧？
例（31）中“挺”和“够”连用都是表示程度较高的程度副词，两个词语连用增加了“忙”的程度，也表现出说话人对于“全家人既要照看新馆又要照看旧馆，十分忙碌”的同情。
（二）羡余体现象似性规律，是象似性规律类推的结果
经济性原则使语言形式变得简练，而形式与意义之间的对应关系使形式保持者思维的某种初始状态。人们的思维凝结的语言形式，总体上是严谨、简练的，但局部却存在重复、模糊的情况，经过概念化形成的意义保留了这种状况，表达意义的语言形式相应地也采用类似的方式，羡余现象就是这类情况之一。从认知上说，也是象似性动因的结果。认知语言学提出了三条相似性原则：顺序原则、距离原则、数量原则。距离相似性认为，功能上、概念上和认知上距离近的，形式上的距离也近；数量相似性认为：意义越多，越不容易预计，意义越重要，形式就越多。
现代汉语中，语言系统已趋完备的前提下，省力原则成为主导。但省力或羡余都要遵循语言最基本的原则，那就是交流要畅达。语言是交际工具，保证交际目的的实现是其基本功用，省力原则必须考虑到交流的双方，省力原则相对信息的发出者来说是不要啰嗦，表达出意思即可，而对信息的接受者来说，必须理解接收到的信息，按照信息要求作出相应的反应，如果这个过程完成得很顺畅，交际即达到目的，省力原则自然发挥了省力效果。交际往往不是在这样的理想状况进行的，这时需要根据情况对传递同样信息的语言形式加大投入量，直到交际完成，这就是羡余现象的基础。省力或经济本身并不是目的，它是具体境况下实现交际的手段，它与羡余为对立的原则或现象。
（32）邓裕强：家庭、亲人确实是最重要的，这是我的理解。我小时候比较叛逆，经历了很多事情之后，深深感觉到家人、亲人才是最重要的。他们身体稍微有点不舒服或者住院，都会比公司挣100万、赔1000万更让我挂心。
通过说话人使用“稍微有点”让听话人更加明白“不舒服”的程度，理解对于说话人而言家庭、亲人比在公司赚多少钱重要的多。从信息传递的角度考察，羡余信息首先有利于信息接受者的理解，能帮助接受者更准确地解码。
参考文献：
[1]潘先军.现代汉语羡余现象研究[M].北京：北京语言大学出版
社，2012.
[2]易萍萍2005“羡余”修辞功用论——羡余属性论析[J].求索，
（9）.
（赵新法 上海师范大学对外汉语学院 200234）
关键词：程度副词连用 羡余
一、羡余的相关理论
（一）羡余的来源
语言的羡余来自于信息论。申农在1948年建立了信息论，并提出了“羡余”这一概念。羡余信息超出了在信息传递中所需要的最少量的那一部分信息。信息论认为在人们日常交际中存在着信息发送和接受这两个过程。发话人可以看作“信息源”，听话人可以看作“信息归宿”，简称“信宿”。“信息源”通过一定的“信道”发出信息，然后“信宿”接受信息。整个过程形成一个通信系统。
由于在信息传递过程中会受到噪音的影响，信息会损耗。如果只传递最好所需信息量，信息接受者在解码的过程中会遇到困难，甚至解码错误，影响交际效果。
（二）羡余的定义
语言的羡余又叫羡余信息、羡余现象。羡余现象是指汉语中某些词汇成分或句法成分只有语言形式没有语义内容或者重复表达意义的现象。换句话说就是意义内容和语言形式的不对称现象，语言形式大于语义内容，语言形式没有语义内容或是几个语言形式表达同一内容。
二、从羡余角度分析程度副词连用
潘先军（2012）把羡余分为两类：狭义的羡余和广义的羡余。狭义的羡余是指不含表义成分的羡余，既没有概念意义，也没有语法意义；广义的羡余指含重复表义成分的羡余。本文研究的程度副词连用现象的羡余属于广义的羡余。我们把本文的羡余分为同指式羡余、蕴含式羡余和重复性羡余。
（一）同指式羡余
同指是两个或两个以上语言成分所表达的语义是统一的，这些语言成分是并列。
1.高量程度副词+高量程度副词
（1）“态度上应该没有什么，但是演过几个香港的娱乐片，觉得没有办法太过于认真。
（2）在每日能写万言的有些中国作家眼中看来，他的这种缓慢小心的写法似乎太过分谨慎。
（3）古至今，越是被称为下里巴人的艺术，越具大众性，也越久盛不衰，更越有走向世界的天生优势。
（4）他不仅技术好，活干得漂亮，而且人很热情，非常关心人，对我这个孩子更格外喜欢。
（5）只靠你们全家人照看新馆和旧馆，挺够忙吧？
（6）她爱自己的六个儿子，更十分喜爱女儿安娜。
（7）她提着篮子去找她。要是他先把鸡蛋拿走，下次见面时再付钱，那就更够意思了。
（8）而在全国地方审计机关队伍中，一专多能的高层次、复合型人才更相当缺乏。（完）
（9）如果能再分散点，就更好了。互联网企业也许该做点大胆尝试，更极端些讲，就是股东全是“散户”。
（10）叼着这种烟打桥牌，更颇具绅士派头。
（11）这更太愚蠢，要躲，又怎么能躲过我这个要职司宴官呢？
（12）这在任何时候都是显著的，这时更特别显著。
（13）白茹越着急，他的日记越特别长，好像他要记的事专和她找岔子一样。
（14）高太太给了她许多钱，天天鼓励她多买点衣服鞋袜，因为嫁妆越多，就越够气派，男家方面，也越发尊重她。
高量程度副词和高量程度副连用羡余的语义分析如下：
如图1所示，我们默认右边为正方向，左边为负方向。根据方向性考察法，即从方向性上定义量的增减变化。在确定计量基点的基础上，向正方向的变化通常被认为是增量，向负方向的变化被认为是减量。如图1，A作为计量基点，代表着高量级的两个程度副词在量轴上所占的位置（由于量级是同级，所以两个程度副词重合于A）。B代表着着两个程度副词组合后在量轴上所占的位置。通过图1，我们可以清楚高量程度副词和高量程度副词这种同指式羡余使B相对于A更靠近正方向，并且向正无穷的方向移动。阴影代表着量整合后的值域。
2.低量相对程度副词+低量相对程度副词
（15）不同的是，海口虫兼具背神经索和腹神经索，这显示它比古虫动物门稍略进步些，从而更靠近“第二步”中的半索动物。
（16）他们身体稍微有点不舒服或者住院，都会比公司挣100万、赔1000万更让我挂心。
（17）从他这问话中，可以见他略有点羡慕的神气。
（18）她的眼睛略微有点塌进，很自然地望着四凤。
（19）从他这问话中，可以见他略略有点羡慕的神气。
高量程度副词和高量程度副连用羡余的语义分析如下：
如图2，A作为计量基点，代表着高量级的两个程度副词在量轴上所占的位置（由于量级是同级，所以两个程度副词的基点重合于A）。B代表着着两个程度副词组合后在量轴上的位置。通过图2，我们可以看到高量程度副词和高量程度副词这种同指式羡余使B相对于A计量方更靠近负方向，并且向负无穷的方向移动。阴影代表着程度副词连用后量整合后的值域。
（二）重复式羡余
重复式羡余就是同一个语言成分连用所用。据统计，程度副词连用同指式羡余情况具体例子如下：
（20）因为毕业典礼结束了一个时代，一个最最美好的、无忧无虑的时代。
（21）中国现在的摇滚已经非常非常落后了，所以，所有成功的摇滚乐你都不用太关注。
（22）那天早上4点钟，海面上特别特别的平静，我们租的轮渡，后面跟了一队带着蜡烛的小船……
（23）最先认为斯万是一位从不涉足社交的资产者，后来又认为他是巴黎顶顶时髦的人物。
（24）他再次说起此地的空气有[多么多么]的好，还说自从买了这个店，他就一直很健康，只是他弄不明白，他的助手为什么总是在这里呆不长？ （25）那么什么叫，中国文化更更注重下面那两点，一个是气，一个是神。
（26）他的那个弹跳也是相当相当出色。
（27）为了不使妻子儿女牵挂，冯军每次来信都把西藏说很很美。
（28）蒋巍说：“书中的许多人物，历史把他们的命运搞成一团乱麻，代价已经够够重的了。
（29）我绝对绝对不会认为老人家有对不起我的地方。
（30）在实际应用中，只要研究的空间范围足够小，被考察的物体比起该空间范围更加更加小，就可以把它们作为“局部系”来对待。
重复式羡余的语义关系使组合整体式各成分语义的累加。
三、羡余产生的原因
（一）羡余是主观性的表现
沈家煊（2001）认为，在话语中多多少少的总是含有说话人自己的成分，也就是说，主观性是语言中的一种特性：说话人在说出一段话的时候同时表现在自己对这段话的感情、立场、态度，从而使在话语中留下自己的印记。而语言的“主观性”主要集中在三方面：说话人的视角、说话人的情感和说话人的认识。主观性的三者并不是截然分开的。我们注意到程度副词连用羡余的主观性主要表现在“说话人的情感上”。
（31）只靠你们全家人照看新馆和旧馆，挺够忙吧？
例（31）中“挺”和“够”连用都是表示程度较高的程度副词，两个词语连用增加了“忙”的程度，也表现出说话人对于“全家人既要照看新馆又要照看旧馆，十分忙碌”的同情。
（二）羡余体现象似性规律，是象似性规律类推的结果
经济性原则使语言形式变得简练，而形式与意义之间的对应关系使形式保持者思维的某种初始状态。人们的思维凝结的语言形式，总体上是严谨、简练的，但局部却存在重复、模糊的情况，经过概念化形成的意义保留了这种状况，表达意义的语言形式相应地也采用类似的方式，羡余现象就是这类情况之一。从认知上说，也是象似性动因的结果。认知语言学提出了三条相似性原则：顺序原则、距离原则、数量原则。距离相似性认为，功能上、概念上和认知上距离近的，形式上的距离也近；数量相似性认为：意义越多，越不容易预计，意义越重要，形式就越多。
现代汉语中，语言系统已趋完备的前提下，省力原则成为主导。但省力或羡余都要遵循语言最基本的原则，那就是交流要畅达。语言是交际工具，保证交际目的的实现是其基本功用，省力原则必须考虑到交流的双方，省力原则相对信息的发出者来说是不要啰嗦，表达出意思即可，而对信息的接受者来说，必须理解接收到的信息，按照信息要求作出相应的反应，如果这个过程完成得很顺畅，交际即达到目的，省力原则自然发挥了省力效果。交际往往不是在这样的理想状况进行的，这时需要根据情况对传递同样信息的语言形式加大投入量，直到交际完成，这就是羡余现象的基础。省力或经济本身并不是目的，它是具体境况下实现交际的手段，它与羡余为对立的原则或现象。
（32）邓裕强：家庭、亲人确实是最重要的，这是我的理解。我小时候比较叛逆，经历了很多事情之后，深深感觉到家人、亲人才是最重要的。他们身体稍微有点不舒服或者住院，都会比公司挣100万、赔1000万更让我挂心。
通过说话人使用“稍微有点”让听话人更加明白“不舒服”的程度，理解对于说话人而言家庭、亲人比在公司赚多少钱重要的多。从信息传递的角度考察，羡余信息首先有利于信息接受者的理解，能帮助接受者更准确地解码。
参考文献：
[1]潘先军.现代汉语羡余现象研究[M].北京：北京语言大学出版
社，2012.
[2]易萍萍2005“羡余”修辞功用论——羡余属性论析[J].求索，
（9）.
（赵新法 上海师范大学对外汉语学院 200234）