论文部分内容阅读
从８０年代中后期开始，在来自世界图景的宏观影响和中国现代性的要求之下，中国的“先锋实验诗”以其特定的修辞同义手段组合；形成了具有特殊表达效果的言语作品。而能指的充分物化、所指的意义更换与能指和所指的关系激唤这三种修辞策略，就是诗人为了适应特定的题旨情境，在言语信息内容与言语符号形式的组合过程中，对未来可能出现的语言使用效果的控制方法。“先锋实验诗”整体表达效应的成功与否，就完全取决于诗人对这三种修辞策略的变量调整。
From the mid and late 1980s, China’s “Pioneers Experimental Poems” were combined by their specific means of rhetoric under the influence of the macroscopic influence from the world picture and the modernity of China. A speech work with special expression effect was formed. However, the full materialization of the signification means that the meaning exchange and the signification and signification refer to the three rhetorical strategies, that is, the poet, in order to adapt to a particular subject situation, in the process of the combination of speech information content and speech sign form, How to control the possible use of language in the future. The success or failure of the overall expression effect of Pioneer Experimental Poetry depends entirely on the poet’s adjustment of the variables of the three rhetorical strategies.