论文部分内容阅读
通过对比分析,指出<科技英语结构与翻译模式>一书中某些例句的翻译的不足之处,借此说明翻译(包括科技英语翻译)中通常应遵循的基本原则不应违背;否则,难以准确地表达出原文的意思,译文也不可能通顺流畅.
《科技英语结构与翻译模式》部分译文商榷——兼谈科技英语翻译的几个原则
【摘 要】
：
通过对比分析,指出<科技英语结构与翻译模式>一书中某些例句的翻译的不足之处,借此说明翻译(包括科技英语翻译)中通常应遵循的基本原则不应违背;否则,难以准确地表达出原文的
【机 构】
：
常州工学院外语系
【出 处】
：
常州工学院学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
本文节选自教育部"新世纪高职高专教育人才培养模式和教学内容体系改革与建设项目计划"立项项目(编号Ⅰ13-1)<高职高专教育文化素质教育体系改革、建设的研究与实践>的验收报
梅森·史密斯博士是我曾工作过的美国肯塔基大学英语系的教授。通过一次偶然的机会，我认识了他。在后来的交往中，我与梅森一家结下了深厚的友谊。他和他的太太玛瑞还请我们
储佩成同志是我国寓言园地里辛勤耕耘、成就卓著的作家之一.文章就储佩成寓言的创作思想、创作素材、创作特点与风格等等,作了实事求是的分析和评价,有助于读者对储佩成寓言
正像《电视技术》从原来偏向广电电视技术，现在开始关注监控一样，视频监控最初的一切都来自广电技术，而如今也正在向丰富和超越广电技术上发展。早期的摄像头、监视器、延时录像
运动训练是一个预定目的的有意注意过程,因此学生在运动训练中注意力集中是相当重要的.文章针对在现实的运动训练中,学生存在注意力分散、精神不集中的现象,提出了有效控制学
多元智能理论(the theory of muldple intelugences,MI theory)是美国哈佛大学教授加德纳于1983年提出的,并在以后多次获得发展.与传统的智能理论相比,加德纳的研究不仅揭示
该产品是最新推出的集成式数字电视前端路由平台，具备复用、路由、加扰、千兆以太网、码率修整、安全备份等功能，最大可同时处理8×16个ASI输入流，或16个千兆IP数据流，背板带
惩罚性赔偿制度随着中国起草民法典的深入,逐渐开始受到重视,本文试图通过分析借鉴英美法系国家的立法经验和我国相关规定的司法实践,对建立适应和保障我国社会主义市场经济