论文部分内容阅读
我不情愿地看着那栋古旧的三层房子，真不愿意住在这里。房子有角楼和凸窗，雕刻得如同神话中的城堡。在花园的一头放置着一个日晷，另一头有一个鱼塘。进了屋子，我们也发现了剥落的油漆、发霉的墙壁，还有一个残缺的盥洗室。
“我喜欢这房子。”妈妈说。
“我不喜欢。”我立刻接了一句。
爸爸清了清嗓子。“房子几乎盖了有一百年，只要修补几处，还能再用一百年。”
我弟弟格雷戈从一个门口跑到另一个门口，边看边计算着个数。“多好的房子啊，要是把阁楼也算进去，共有十五间屋。莫莉，或许某个秘密挡板后面还有一间屋子呢，我敢说我会首先发现它！”
“这跟我没关系，别烦我。”我厉声说。真不明白，难道说只有我一个人为离开乡下那个整洁的家而感到遗憾吗？
可是搬进去之后，我不得不承认这栋老房子并不是太糟糕。我在靠窗的座椅上接连几个小时读书。在格雷戈不注意的情况下，我彻底检查了所有带雕刻的木板。我甚至跟他上到三楼，去勘察那个阁楼。
格雷戈拿着一个手电，带头走上楼梯。但是，他推开阁楼门时，我们惊讶地站住脚，看着午后的阳光透过三扇窗户流淌进来。
“多好的阁楼啊！”格雷戈说，“如果把地板重新铺好，咱们就可以在这里玩轮滑了。注意点，别站在那些木梁上，搞不好你会掉进下面的屋子里。”他小心翼翼地迈动脚步，过去打开一扇窗子。“喔！咱们跟月亮一样高了。过来瞧瞧，从这里看那个日晷有多小。”
“我怕登高，你知道的。”我告诉他，“我不靠近窗户。”我没去窗口，却看到一块咯吱作响的地板通向烟囱。我踮起脚尖，从烟囱的出口去看屋顶，没想到发现了一个大小如同玩具的箱子。箱子放在砖砌的墙垛上，一层层灰尘如同编织了一张毯子，均匀地堆积在上面。
“格雷戈，上这儿来———我发现了宝贝！”我说。我们两个把箱子拿进来。箱子从我们的手指间滑落，腾起一阵尘烟。等我们不再打喷嚏了，便蹲伏在烟囱旁查看从箱子里落出来的玩偶衣服。有上面刺着小花的丝绒上衣，有装饰着珍珠的黄色缎子裙，还有丝绸做的漂亮的童帽。
箱子盖上也衬着丝绸。有人在织物上撕开一个口子，塞了一张小字条。
我让格雷戈打开易碎的字条。随后，我斜起眼睛查看已经褪色的字迹，把上面的字读了出来：
“1921年9月5日，我，汉娜·福布斯，已经长大了。媽妈说在一个新地方生活有助于我们忘记烦恼。可是我不忍从这个家带走萨曼塔、安格奈特和辛西娅，这里也是我妈妈长大的地方。玩偶首先属于她，她同意了，我将留下它们……
歇息在木栏杆之下，
遮蔽呼啸的寒风，
躲藏在，
三点钟的阳光留下标记，
还有阴影逃避的地方。”
我颤抖着声音，渐渐低沉下来。在那久远的过去，是什么烦恼驱走了汉娜？那时她有多大年纪呢？
格雷戈打断了我的沉思。“‘躲藏在，三点钟的阳光留下标记，还有阴影逃避的地方。’莫莉，再清楚不过了。它们埋藏在日晷附近。”
我们在车库找到铲子，跑到院子里去挖。挖了一个小时后毫无结果，我问：“什么是木栏杆呢？”
“那时候这里可能有一道木栅栏。这么多年过去了，谁知道有了多大的变化？继续挖吧！”
最后，我告诉格雷戈我需要休息一下。我想见一个人。
“图书馆的杰米森小姐什么事都知道，”我说，“只要我理清自己想提的问题，或许她能告诉咱们福布斯家的事情。”
格雷戈不满地说：“留下我独自干这累人的活儿？没门。我也去。”
尽管那天下午很热，杰米森小姐提供的资料却让我直发抖。汉娜的父亲曾经是当地银行的总裁，因为贪污数千美元而被判有罪。看一个人总是要随情形而定，他既可以是一个无耻的盗贼，也可以是一个接济穷人的好心人。汉娜改变住所的时候恰好十一岁，跟我一样。我们不是因为同样的原因而搬家，这让我感到欣慰。
“一定要找到那些玩偶，格雷戈。”回家的路上，我说。
“手上的五个水泡证明我试过了。”他抱怨着。
“这是现在最重要的事情。”我坚持着，“我帮你挖。我先把它们的衣服在箱子里放好再说。”
格雷戈同意了，跟我回到阁楼，关上窗子。我把小衣服叠好，然后捡起易碎的字条。在明亮的阳光下，我看到以前忽视的两道墨水痕迹。
“格雷戈，”我尖声说，“字条上说的是‘歇息在木制的小径（trails）’下，不是‘栏杆（rails）’。这些木板就是汉娜说的木制小径。玩偶就在这里！”
我立刻激动起来，不顾灰尘呛鼻子，马上就要查看地板下面。可是，格雷戈却在窗边无动于衷。
我问：“你不想帮着看看吗？”
他指着窗子附近地板上的一块阳光。“我在等待。”他说，“我告诉过你，其中肯定有日晷的事儿。汉娜从这个窗户看到日晷，要不她怎么知道太阳在三点钟能到这个位置呢？”
到了下午三点，我们抬起日照处的一块松动的木板，对我来说是谁找到下面的包裹都无所谓了，只要能找到就是成功。
玩偶瓷质的面部仍然是玫瑰红色。我轻轻地触摸那一个个微笑着的面容。哪个是萨曼塔？哪个是安格奈特？哪个是辛西娅？这都无所谓。
我敢肯定，在某一个地方，汉娜也在微笑。
“我喜欢这房子。”妈妈说。
“我不喜欢。”我立刻接了一句。
爸爸清了清嗓子。“房子几乎盖了有一百年，只要修补几处，还能再用一百年。”
我弟弟格雷戈从一个门口跑到另一个门口，边看边计算着个数。“多好的房子啊，要是把阁楼也算进去，共有十五间屋。莫莉，或许某个秘密挡板后面还有一间屋子呢，我敢说我会首先发现它！”
“这跟我没关系，别烦我。”我厉声说。真不明白，难道说只有我一个人为离开乡下那个整洁的家而感到遗憾吗？
可是搬进去之后，我不得不承认这栋老房子并不是太糟糕。我在靠窗的座椅上接连几个小时读书。在格雷戈不注意的情况下，我彻底检查了所有带雕刻的木板。我甚至跟他上到三楼，去勘察那个阁楼。
格雷戈拿着一个手电，带头走上楼梯。但是，他推开阁楼门时，我们惊讶地站住脚，看着午后的阳光透过三扇窗户流淌进来。
“多好的阁楼啊！”格雷戈说，“如果把地板重新铺好，咱们就可以在这里玩轮滑了。注意点，别站在那些木梁上，搞不好你会掉进下面的屋子里。”他小心翼翼地迈动脚步，过去打开一扇窗子。“喔！咱们跟月亮一样高了。过来瞧瞧，从这里看那个日晷有多小。”
“我怕登高，你知道的。”我告诉他，“我不靠近窗户。”我没去窗口，却看到一块咯吱作响的地板通向烟囱。我踮起脚尖，从烟囱的出口去看屋顶，没想到发现了一个大小如同玩具的箱子。箱子放在砖砌的墙垛上，一层层灰尘如同编织了一张毯子，均匀地堆积在上面。
“格雷戈，上这儿来———我发现了宝贝！”我说。我们两个把箱子拿进来。箱子从我们的手指间滑落，腾起一阵尘烟。等我们不再打喷嚏了，便蹲伏在烟囱旁查看从箱子里落出来的玩偶衣服。有上面刺着小花的丝绒上衣，有装饰着珍珠的黄色缎子裙，还有丝绸做的漂亮的童帽。
箱子盖上也衬着丝绸。有人在织物上撕开一个口子，塞了一张小字条。
我让格雷戈打开易碎的字条。随后，我斜起眼睛查看已经褪色的字迹，把上面的字读了出来：
“1921年9月5日，我，汉娜·福布斯，已经长大了。媽妈说在一个新地方生活有助于我们忘记烦恼。可是我不忍从这个家带走萨曼塔、安格奈特和辛西娅，这里也是我妈妈长大的地方。玩偶首先属于她，她同意了，我将留下它们……
歇息在木栏杆之下，
遮蔽呼啸的寒风，
躲藏在，
三点钟的阳光留下标记，
还有阴影逃避的地方。”
我颤抖着声音，渐渐低沉下来。在那久远的过去，是什么烦恼驱走了汉娜？那时她有多大年纪呢？
格雷戈打断了我的沉思。“‘躲藏在，三点钟的阳光留下标记，还有阴影逃避的地方。’莫莉，再清楚不过了。它们埋藏在日晷附近。”
我们在车库找到铲子，跑到院子里去挖。挖了一个小时后毫无结果，我问：“什么是木栏杆呢？”
“那时候这里可能有一道木栅栏。这么多年过去了，谁知道有了多大的变化？继续挖吧！”
最后，我告诉格雷戈我需要休息一下。我想见一个人。
“图书馆的杰米森小姐什么事都知道，”我说，“只要我理清自己想提的问题，或许她能告诉咱们福布斯家的事情。”
格雷戈不满地说：“留下我独自干这累人的活儿？没门。我也去。”
尽管那天下午很热，杰米森小姐提供的资料却让我直发抖。汉娜的父亲曾经是当地银行的总裁，因为贪污数千美元而被判有罪。看一个人总是要随情形而定，他既可以是一个无耻的盗贼，也可以是一个接济穷人的好心人。汉娜改变住所的时候恰好十一岁，跟我一样。我们不是因为同样的原因而搬家，这让我感到欣慰。
“一定要找到那些玩偶，格雷戈。”回家的路上，我说。
“手上的五个水泡证明我试过了。”他抱怨着。
“这是现在最重要的事情。”我坚持着，“我帮你挖。我先把它们的衣服在箱子里放好再说。”
格雷戈同意了，跟我回到阁楼，关上窗子。我把小衣服叠好，然后捡起易碎的字条。在明亮的阳光下，我看到以前忽视的两道墨水痕迹。
“格雷戈，”我尖声说，“字条上说的是‘歇息在木制的小径（trails）’下，不是‘栏杆（rails）’。这些木板就是汉娜说的木制小径。玩偶就在这里！”
我立刻激动起来，不顾灰尘呛鼻子，马上就要查看地板下面。可是，格雷戈却在窗边无动于衷。
我问：“你不想帮着看看吗？”
他指着窗子附近地板上的一块阳光。“我在等待。”他说，“我告诉过你，其中肯定有日晷的事儿。汉娜从这个窗户看到日晷，要不她怎么知道太阳在三点钟能到这个位置呢？”
到了下午三点，我们抬起日照处的一块松动的木板，对我来说是谁找到下面的包裹都无所谓了，只要能找到就是成功。
玩偶瓷质的面部仍然是玫瑰红色。我轻轻地触摸那一个个微笑着的面容。哪个是萨曼塔？哪个是安格奈特？哪个是辛西娅？这都无所谓。
我敢肯定，在某一个地方，汉娜也在微笑。