【摘 要】
：
高校章程翻译文本具有以下特征:文本的无我性和逻辑性,思想的指导性和敏感性,目的的交际性和外宣性,内容的文化性和民族性。从生态翻译学视角出发,依托《浙江交通职业技术学
【基金项目】
：
2018年浙江省教育厅科研项目(Y201839667)
论文部分内容阅读
高校章程翻译文本具有以下特征:文本的无我性和逻辑性,思想的指导性和敏感性,目的的交际性和外宣性,内容的文化性和民族性。从生态翻译学视角出发,依托《浙江交通职业技术学院章程》英译本案例,思考并探讨了高校章程类翻译过程中译者的身份及角色,以期为中国文化更全面地"走出去"提供切实有效的借鉴。从"译者中心"理念出发,分别从翻译伦理层面的译者责任,翻译操作层面的译者中心和翻译价值层面的译者发展三方面分别探讨处理章程翻译四大特征时的译者身份和角色,最终实现高校章程翻译的翻译生态
其他文献
学校体艺要认真落实“健康第一,全面发展”的指导思想,把增强学生体质作为学校体艺教育的基本目标之一。学校体育是教育教学的重要组成部分,是有计划性、目的性、组织性较强
4月28日，由湖南省体育局、长沙市人民政府外事侨务办公室、湖南省足球协会、长沙市体育局、长沙市足球协会主办，长沙市雨花区教育局、长沙市雨花区文化体育新闻出版局承办，长沙
湖南省冶金工业厅和湖南省金属学会于1985年12月2日至4日在湘潭市召开了《湖南冶金》编辑工作会议。参加会议的有省冶金厅和省金属学会的有关负责同志、省金属学会各专业学术
<正>现今社会的高速发展,为互联网实际应用和推广提供了有利的条件,为大学教学改革提供了丰富多彩的教学方法。基于此,高校体育教学改革应创新,打破现有高校体育教学方法、手
劳动统计在帮助国际劳工组织及其各成员国实现体面劳动战略目标的过程中,扮演着重要的角色。然而,国际劳工组织的统计和数据库建设在我国可以说是鲜有人知,却又与我们的生活
分析了河系网络空间结构特征,以几何网络矢量数据模型描述河流网络,利用基于效用几何网络分析法来追溯整个河系的结构,实现河系自动结构化,进而实现河流自动分等分段;并基于A
癸酸（CH3（CH2）8COOH）、月桂酸(又叫十二烷酸 CH3（CH2）10COOH)是从椰子油、月桂油等植物油中提取而得的有机原料,在化工、石油、军事工业上都有重要用途。我国生产癸酸、月桂酸的原
法律将工伤保险赔偿拟制为用人单位的无过错责任。当劳动者受到第三人侵权或其他伤害又被认定为工伤时,可分别提起侵权赔偿之诉与工伤保险赔偿之诉,但两类诉讼的法律基础不同
柔力球又称太极柔力球，自诞生起就与我国传统文化建立起了有机地联系。可以说，柔力球项目与我国传统文化内涵一脉相承，具有很强的文化根基和地域性。积极推进高校体育项目与柔力
文学和艺术形态作为一种地域产生和传播的文化现象或痕迹,具有明显的地理分布特征。历史传承下来的浩繁的信息资源保护、管理、利用非常困难。通过地理信息系统空间数据库的方式,充分利用它的空间特性,将地理信息空间数据与文学和艺术形态地理分布特征专题信息相结合,操作数据库的功能,可以实现对文学和艺术形态地理分布特征专题信息进行存储、管理、研究以及各种分析、统计、输出工作。现重点叙述文学和艺术形态地理分布特征数