纽马克的文本类型理论对翻译实践具有重要的指导作用。随着全球化的不断深入,国际经济、文化、政治、旅游等交往日益密切,相对应的翻译需求也不断增长。本文依据纽马克的文本类型理论,结合具体的信息型文本翻译案例,探讨在该理论指导下信息型文本翻译应遵循的翻译原则和策略。随着全球化的不断深入,国际经济、文化、政治、旅游等交往日益密切,相对应的翻译需求也不断增长。在翻译过程中,由于不同语言有其不同特 Newmark’s text type theory plays an important guiding role in translation practice. With the continuous deepening of globalization, the international economic, cultural, political, tourism and other exchanges have become increasingly close and the corresponding translation needs have also been growing. Based on Newmark’s text type theory and the case study of informational text translation, this article explores the translation principles and strategies that informational text translation should follow under the guidance of the theory. With the continuous deepening of globalization, the international economic, cultural, political, tourism and other exchanges have become increasingly close and the corresponding translation needs have also been growing. In the process of translation, due to different languages ​​have their own special