论文部分内容阅读
江苏泰兴方言属江淮方言,《江苏省和上海市方言概况》划归第三区,《中国语言地图集》划归泰如片。由于地理历史上的原因,这一个片的方言受吴语影响不小。泰兴濒临长江,与吴语区的靖江县毗邻,更易受吴语的影响。如;“文[(?)v(?)η]、沟[(?)k(?)i]、流[(?)l(?)i]、纠[(?)t(?)i(?)]”等字,读音与吴语接近,反与南京话扬州话读音差别较大。词汇也有一些是共同的,如:落雨、日里、作麦等等。本文以泰兴县城话为准。
Jiangsu Taixing dialect is Jianghuai dialect, “Jiangsu Province and Shanghai dialect profile” is placed under the third district, “Chinese language atlas” is placed under Thai film. Due to geographical and historical reasons, this dialect is influenced by Wu language. Taixing on the verge of the Yangtze River, and Wujiang District, adjacent to Jingjiang County, more susceptible to Wu language. Such as “[(?) V (?)?], Ditch [(?) K (?) I], stream [?? ?)] ”And other words, pronunciation and Wu close, anti-Nanjing dialect Yangzhou dialect difference. There are some common vocabulary, such as: rain, Japan, for wheat and so on. This article Taixing County words prevail.