功能翻译理论视角下菜肴名称维译研究

来源 :开封文化艺术职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zmy_java
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着社会的发展,各民族之间交往日益频繁,饮食方面也出现了相互交融的现象.如果菜肴名称翻译得不好,就会使顾客产生误解.为提高汉语菜肴名称维译准确性,可以从功能翻译理论角度出发,探讨汉语菜肴名称维译时采用的翻译方法、存在的问题,并采取针对性措施对问题加以解决,以促进汉维文化交流.
其他文献
随着我国经济的不断发展,我国的汽车技术在多个方面都得到了长足的进步,汽车结构的轻量化设计是现代进行汽车优化过程中一项十分重要的内容,就目前来说我国的汽车轻量化设计,
  本文对近期关于中小企业融资难的一些论述进行了研究和驳斥,并对当前中小企业发展的现状进行了分析,指出融资问题不是中小企业面临的核心问题,商业银行信贷支持难以解决根本
伴随着车联网和车路协同大力发展,如何将车联网及车路协同与传统交通控制及优化相结合是现在面临的主要问题.为了解决现状车联网及车路协同所面临的问题,需要根据车辆之间通
  本文首先介绍了上海市杨浦区在解决中小企业融资难问题上的一些有建设性的举措,并结合发达国家的一些先进经验,从政府、金融机构和中小企业三个方面提出了缓解中小企业融资
  本文对我国非公有制中小企业发展成就和存在问题进行了简要分析,就新形势下中小企业如何完善服务体系、提升国际化水平、放宽市场准入、改善企业融资、借鉴国际经验提出了
  文章首先从融资视角分析非发达地区县域小企业的特征,提示了非发达地区县域小企业融资供求申存在的问题,剖析了非发达地区县域小企业融资难的咸因,在此基础上提出了解决非发
  本文通过对我国个体私营等“小微企业”现状、本质特征进行分析,提出政府对个体私营等“小微企业”全额免除国家税费的建议,旨在促进“小微企业”发展,带动更多就业。
  中国非公有制经济是伴随着改車开放的步伐成长起来的,30年来,在取得长足发展的同时,也出现了一系列与企业经济活动密切相关的社会问题,如生产经营活动的诚信缺失、自然资源的
  小额贷款公司是提供小额信贷服务的重要机构,其作为民间金融合法化的一条有益路径,在一定程度上缓解了中小企业以及“三农”经济融资难的问题,对构建社会主义和谐社会具有深
  中小企业已成为我国提供劳动就业的主力军。但是长期以来,中小企业融资难问题成为制约中小企业发展的重要因素,对融资难问题的根源进行了分析,提出解决我国中小企业融资难问