论文部分内容阅读
标示语是应用于社会公共场合的一种特殊语言现象。随着全球化进程的推进,越来越多的城市开始采用中英文双语标识牌,但也出现了越来越多的标示语翻译错误,贻笑大方,特别是一些代表国家形象的场所。本文从彼得纽马克的交际翻译理论来分析这些翻译错误及不得体的地方,并对标示语翻译策略进行探讨。
从交际翻译角度看标示语翻译
【摘 要】
：
标示语是应用于社会公共场合的一种特殊语言现象。随着全球化进程的推进,越来越多的城市开始采用中英文双语标识牌,但也出现了越来越多的标示语翻译错误,贻笑大方,特别是一些
【机 构】
：
福州大学至诚学院
【出 处】
：
福建广播电视大学学报
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
目的探讨益肾胶囊对系膜增殖性肾小球肾炎（MsPGN）大鼠肾脏核转录因子（NF-κB）及血小板源生长因子β（PDGF-β）表达的影响。方法观察治疗组大鼠血脂、肾功能及24 h尿蛋白（Pro/24 h）的变
<正>彩印花布,岁月沉淀的人情味道。儿时,奶奶家中有许多彩印花布包袱,里面总是藏着奶奶巧手缝制的各种宝贝:漂亮的小花布,正在做着的肚兜、鞋垫,以及包好的饼干、糖果……那
智能制造已经是我国现在制造业发展的主旋律,随着智能制造的发展开拓,分别出现数控加工、3D打印、机器人制造等新兴技术。智能制造相关软件如CAM/CAD软件应用也越来越普及,在
自主学习的教育理念方兴未艾，自主学习无疑是契合社会发展与要求的教育理念。为了达到既定的教育目标，具体教学模式的认知特点必须符合先进教育理念的要求。文章从自主学习教育
智慧社区建设在缓慢前行的过程中面临着顶层设计缺乏,技术和制度保障缺失、居民认可度不高、信息安全水平有待提高等突出问题,严重阻碍了我国社区建设的步伐。加速智慧社区建
光散射理论的发展是光学颗粒测量技术研究和开发的基础。随着现代科技对测量技术的新的要求,光散射理论得到了长足的发展。同时随着光散射理论的发展,新的测量技术不断涌现,
会议
目的分析在护理实习管理工作中实施校院合作三级临床护理教学管理的效果。方法对2017年7月—2018年2月在昌吉州中医医院实习的50名护生实施校院合作三级临床护理教学管理,比
信息在应用型本科院校创新创业教育中扮演着重要角色,创新创业信息需求具有周期上升性、内容多样性、地域差异性、渠道多元性和意愿个体性等特征,完善信息沟通交流机制、搭建
目的采用锥形束CT辅助对慢性牙周炎牙槽骨缺损的准确性进行诊断。方法选择我院2016年3月至2017年6月接收的60例慢性牙周炎牙槽骨缺损患者作为治疗对象,均进行临床探诊、根尖X