跨文化交际与翻译评估——J.House《翻译质量评估(修正)模式》述介

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:billhe123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> J.House的《翻译质量评估(修正)模式》(JulianeHouse,Translation Quality Assessment(A Model Revised)),Tubinger:Narr,1997)是作者对其1977年出版的博士学位论文《翻译质量评估模式》(A Model for Translation Quality Assessment,Tubinger:Narr)的修正和更新,在回顾原模式的基础上,结合新的翻译理论观点和翻译研究之外的相关发现,特别是跨文化研究的成果,探讨文化多元性多大程度上影响翻译过程
其他文献
文章通过学习国内外相关乙型肝炎耐药突变位点文献资料,总结了现有核苷酸类似物常见耐药突变位点及其他可能与药物敏感性相关的突变位点,指导临床乙型肝炎抗病毒药物的应用。
境外承包工程项目受工程所在国政治、经济、社会环境及气候条件等方面的影响,通常具有不确定因素多、风险大、周期长等特点。此外,因工程项目所处的国家、地域不同,所适用的
<正>2017年9月25日,《中共中央国务院关于营造企业家健康成长环境弘扬优秀企业家精神更好发挥企业家作用的意见》公布,这为中国企业家健康成长、充分发挥企业家能力创造了契
目的:基于医院信息系统电子医疗数据,解析复方苦参注射液治疗淋巴恶性肿瘤真实世界临床用药人群特征,为其合理应用提供参考。方法:提取3 674例使用复方苦参注射液治疗淋巴恶
目的探讨成人安氏Ⅱ1错畸形矫治前后软硬组织的变化规律,为临床诊疗提供参考。方法选择2007—2010年大连大学附属口腔医院正畸科收治的20例成人安氏Ⅱ1错畸形患者,拔除4
<正>要逐级落实董事会对高级管理人员业绩考核权:二、三级企业负责人利润预算完成70%以下的自动免职、拿基本生活费,完成70%-80%的拿基本工资,完成80%-90%的拿一半薪酬,完成9
本文梳理了涉及农用柴油机排放标准升级和非道路移动机械排放信息公开要求的相关法律、标准等文件资料,分析了两者的联系和区别,从推广鉴定申请、信息变更、违规追责及企业成
清代商业史研究的新成果郑雅真,林枫商业是社会经济活动中的一个重要环节,多年来,吴承明、李文治、傅衣凌、韦庆远诸先生进行了商业史研究上的有益探索,他们的研究重点或在市场,或
口腔颌面部骨组织结构是支撑面型的重要基础,发生在口腔颌面部的外伤、肿瘤、先天畸形是引发患者口腔颌面部骨组织缺损的主要原因,而如何在一期对患者面型及骨组织缺损进行修