晚9点,夜自修结束,我和学生一起走进宿舍大楼。整幢大楼清脆的盆盆罐罐撞击声,和着学生们银铃般的笑闹声,依然充满活力。二十分钟后,我像往常一样巡视于走廊:“熄灯了!休息了!”宿舍里的灯一盏盏相继熄灭,整幢楼霎时安静下来。仔细地检查完整幢楼的门窗,我也回到了自己的宿舍,坐在灯下看书。 At 9 o’clock in the evening, at the end of the night, I entered the dormitory together with the students. The percussive sound of the pots and cans of the entire building and the silver bell-like laughter of the students are still full of vitality. Twenty minutes later, I patrolled the hallway as usual: “Lights off! Rest!” The lights in the dorms went out one after another, and they calmed down when the building was down. I carefully checked the doors and windows of the entire building, and I went back to my own dormitory and sat reading under the lamp.