【摘 要】
：
平行语料库在翻译教学和翻译实践中的应用价值被广泛认可,对于平行语料库的建设需求也越来越大。为了满足教学和科研的需求,本文介绍一种简便高效的建库方法。利用雪人CAT软
论文部分内容阅读
平行语料库在翻译教学和翻译实践中的应用价值被广泛认可,对于平行语料库的建设需求也越来越大。为了满足教学和科研的需求,本文介绍一种简便高效的建库方法。利用雪人CAT软件的双语对齐工具和汉语分词软件等工具制作小型平行语料库,这种方法基本可以满足以教学和科研为目的小型双语平行语料库的建立需求。
The application value of parallel corpus in translation teaching and translation practice is widely recognized, and the demand for parallel corpus construction is also growing. In order to meet the teaching and research needs, this article describes a simple and efficient method of building a database. The use of snowman CAT software bilingual alignment tools and Chinese word segmentation software tools such as small parallel corpus, this method can basically meet the teaching and research purposes for the establishment of small bilingual corpus.
其他文献
高中物理的学习在我国的教系统中占据了相当重要的部分,但是由于高中物理内容的特殊性,部分学生难以对高中物理知识进行有效率的学习,这就要求教育机构在进行高中物理教学时,
3月5日．备受瞩目的家电下乡产品空调招标结果公示，全国共有二十家空调企业成为家电下乡空调产品的中标品牌．涉及到的产品型号近300个。在这二十个品牌中间．扬子中标了空调下乡的
计算机辅助联合吲哚菁绿分子荧光影像技术可以从三维的形态解剖和细胞功能水平进行术前规划和术中侦测,从而导航肝癌解剖性、功能性、根治性的肝切除术,临床应用证明其有重要
<正>随着农村经济体制的改革。农民生活水平普遍提高。部分有经济头脑、有竞争意识、有开拓精神的农民已率
目的 报告１例股骨的骨化性纤维瘤，并总结国内外１２２例。方法 结合文献讨论该瘤的发病率、发生部位、Ｘ线特点及诊断和鉴别诊断。结果 该瘤多发生于青少年的胫骨，其次为腓骨，其他部位
为了改变高中数学的教学状况,教师必须采取更新颖的教学方法,提升高中数学的教学质量.数形结合是数学教学中效果比较明显的教学方法,这种方法的运用有利于学生逻辑思维能力的
金华市沙畈一、二级电站为梯级开发电站,两电站同步运行发电,为科学合理调度,采用了微机远程联调系统.经过2年多运行检验,该系统在梯级电站联合优化调度中使用效果很好,为小
国家科委１９９８年８月公布的最新科技统计报告显示：体现地区科技实力水平和发展后劲的重要指标——全国地方财政科技拨款总额快速增长，达到１３３．９８亿元，比上年度增长２６．６４％，增幅比上一年度提高４．７４个百分点
一、品种选择马铃薯选用生育期中等、产量高、抗逆性强的良种充新3号。水稻选用早熟他稻、抗倒伏、产量高、米质优的良种987o二、科学安排茬口与生育用1春种马铃薯于元月上、
以台州市为研究对象，分析了城市环境的地域特色。并以台州城市色彩风貌规划为例，探讨了如何进行城市形象与城市特色的塑造。在此基础上，形成了色彩控制图则，有利于规划管理部门的