【摘 要】
：
翻译过程认知研究是当前认知翻译学的核心内容,但翻译认知过程中涉及的语境并未得到充分考察。传统语境全面而客观考量主客体因素对交际的作用,但缺乏归统性,不关注交际者与
论文部分内容阅读
翻译过程认知研究是当前认知翻译学的核心内容,但翻译认知过程中涉及的语境并未得到充分考察。传统语境全面而客观考量主客体因素对交际的作用,但缺乏归统性,不关注交际者与语境的相互作用;相反,认知语境具有归统性,但又只关注认知或认知化因素对交际的作用,忽视主客体因素对交际的影响。为研究翻译认知过程中的语境,必须融合两种语境才能兼顾全面性、相关性和归统性。将翻译认知过程表述为“推理—阐释”的交际过程,并以认知语境为枢纽,关联传统语境,构建以交际者为中心的过程化认知翻译语境模型,可以客观形象阐述翻译过程中的传统语境与
其他文献
针对传统叶面积测量方法存在的测量不准确、开发周期长、测量范围窄、对作物有损伤等缺陷，研发了基于CCD摄像和图像分析技术的作物叶面积测量仪。实验结果证明，该仪器具有操作
通过选择合理的坡口和焊接工艺参数，并在公司产品试制中采用E5518W焊条和TH550-NQ—Ⅱ焊丝对Q450NQR1高强度耐候钢进行焊接，结果表明，焊接设备和参数能很好地满足Q450NQR1高强度
通过对小柳沟钨钼多金属成矿区十多年积累的找矿信息的综合研究，获得了关于本区成矿系统与找矿规律的系统整体认识。提出该成矿区成因类型属于多矿源改造、多期岩浆热液成矿型
商品销售的“盈亏分界点”，就是商品销售额恰好等于销售总成本的那个“点”的销售额。利用盈亏分界点的数学模型对商业企业进行利润管理极其重要。
遵义铝土矿（带）中的各矿区（段），历经多年的地质普查与勘探，累计探明各级矿石储量5347万吨，具有大型矿床的远景规模，现已载入《中国矿床发现史·综合卷》内。文章简要地论述了遵义
在现代纪录片类型化创作的潮流中,快节奏、戏剧化以及高强度的叙事模式逐渐成为纪录片创作的核心模式,民俗文化题材纪录片由于其自身具备的民俗学特征,而受到社会各界的广泛
至2005年底，寨上金矿区共圈定15个工业矿体，矿区规模达到大型，而该区外围工作一直没有展开。矿区构造运动史、成矿时代、区域矿产分布特征及相关测试，均说明寨上矿区成矿具有多期
：国有商企对外投资管理工作中，存在投资盲目、资产流失、会计核算混乱等诸多问题，对此，应以法加强论证、评估、审批、监督等工作，使之规范化、制度化
水稻纹枯病、稻曲病、稻瘟病是江苏省宝应县水稻生产上的主要病害,给当地的水稻生产造成了影响.本研究开展了40%咪酮·氟环唑悬浮剂对水稻生长的安全性及水稻病害的防治
万古地区金矿床的成矿作用受到区域构造成矿的控制,矿区的断裂构造已经成为燕山中晚期金矿的定位构造.矿区北西西向断裂大部分是控矿、容矿构造,北东向断裂构造对矿脉的破坏