论文部分内容阅读
新越南逐渐崛起一个新越南正在崛起。与任何一个海外市场相比,越南与中国都有着无可比拟的接近性,中国企业的海外扩张,舍越南何为?一个新越南正在东南亚的经济圈中迅速崛起。越南的计划投资部最近发表报告称:在2001年前9个月中,越南批准的外商直接投资项目达336个,吸引资金达19.4亿美元,比2000年同期分别增加42%和21.8%。近邻中国企业的淘金运动更为此提供了非常生动的注脚。从1991年中越两国关系正常化以后,中国在越的投资规模一直停留在1亿多美元。但从1999年以后一下子就增长了1.2亿,跟前11年总和一样多。
New Vietnam Rises A New Vietnam is Rising. Compared with any overseas market, Vietnam and China all have unparalleled proximity. The overseas expansion of Chinese enterprises and the choice of Vietnam is a new Vietnam that is rapidly emerging in the economic circle of Southeast Asia. According to a recent report from the Ministry of Planning and Investment in Vietnam, during the first nine months of 2001, Vietnam approved 336 foreign direct investment projects and attracted 1.94 billion U.S. dollars, up 42% and 21.8% over the same period of 2000 respectively. The gold rush movement of the neighboring Chinese enterprises provided a very vivid footnote. Since the normalization of relations between China and Vietnam in 1991, the scale of China's investment in Vietnam has remained at more than 100 million U.S. dollars. It increased by 120 million from 1999 onwards, as much as the sum of the previous 11 years.