近年,有人撰《陆羽茶经流变史》中说,“台湾茶史上最早从事《茶经》工作者为林荆南,它在一九七六年,即据张宗祥刊本,将《茶经》今注今译,这是近代最早的茶经译注本。”其实不然。早在上世纪四十年代,茶经故里就有人撰写并公开发表了《茶经今译》。他就是天门教育家黎际明。黎际明,又名黎静岑(1880—1956)天门城关人。1906年应院试,得一挂名水牌。此后,在家乡教私塾。自编教材,除教古文和习字外,兼授历史、地理和算术。1907年,创设宣讲所及阅报所,向乡邻讲叙时事新闻,以启发思想。辛亥武昌起义后,召集陆军特别小学的教员、学生在天门县西关办陆军讲习所。后继续任教员,经常在上海《教育杂志》、 In recent years, some people wrote that “the history of Lu Yu tea” states that “the earliest practitioner of” tea byes “in Taiwan’s tea history was Lin Jingnan. In 1976, according to Zhang Zongxiang’s edition, Note translation, this is the earliest modern translation of tea notes. ”“ In fact not. As early as the forties of the last century, some people wrote and published the tea in the hometown of tea. He is Tian Ji educator Li Jiaming. Li Ji-ming, also known as Li Jing Cen (1880-1956) Tianmen Chengguan. 1906 should be hospitalized, get a name card. Since then, teach private school in his hometown. Self-compiled textbooks, in addition to teaching ancient and copybooks, but also grant history, geography and arithmetic. In 1907, the preaching and reading centers were set up and news of current affairs was introduced to the neighbors to inspire their thoughts. After the Wuhai uprising in Xinhai, the army recruited instructors from special primary schools and students held army workshops in West Gate, Tianmen County. After continuing to teach, often in Shanghai, ”Education Magazine"