论文部分内容阅读
在介绍中药说明书的翻译现状基础上,从翻译目的论的视角分析了中药说明书的目的,并探讨了中药说明书中药品名、功效语和性状的翻译策略,以此实现中药说明书翻译文本的"传递信息"和"呼唤"功能。
目的论视角下的中药说明书翻译
【摘 要】
：
在介绍中药说明书的翻译现状基础上,从翻译目的论的视角分析了中药说明书的目的,并探讨了中药说明书中药品名、功效语和性状的翻译策略,以此实现中药说明书翻译文本的"传递信
【机 构】
：
牡丹江医学院教务处,牡丹江医学院外语部,哈尔滨工程大学外语系
【出 处】
：
中国医学教育技术
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
<正>什么是小说,一直是个很难说清楚的问题。不同的文学理论专家有不同的说法,而很多小说家也都有自己的理解。最广泛的说法是:小说是以刻画人物形象为中心,通过完整的故事情
目前,空调系统对于室内温度控制应用较多的是基于室内单一温度传感器检测值的控制,但是目前多数室内传感器布置不合适,严重影响对室内温度的判断,影响系统控制效果,从而容易
忠诚计划将对重复购买与推荐意向产生影响。研究发现，缺少情感因素的忠诚计划无法对顾客推荐意向产生积极的影响。在竞争者未跟进的情况下，忠诚计划对顾客重复购买有显著的正向
自“一带一路”战略实施以来,我国广大内陆地区高度重视国际陆港建设。不同的政策行动者在推动我国国际陆港建设的过程中所扮演的角色各不相同。依据政策网络理论,研究发现：以
本文探讨茅盾小说文本被大量转换成影视艺术的深层次原因及其成就得失。认为茅盾小说的“名著效应”和由宏大叙事建构的小说史诗型格局是受到影视文学作家频频关注的重要因素
现代散文在教版、苏教版和语文版初中语文教科书中所占比重较大。包括"人情"、"自然"、"论理"和"生活"四大类目。具有"理论"类比例最高,"人情"类最少;主题次类目分布不均等特
方剂学领域一直把三泻心汤看作调和脾胃类和解剂。笔者认为它们是肝脾同治之剂,补脾之中寓清肝之法。半夏泻心汤偏于治疗胃气上逆证;生姜泻心汤偏于治疗中焦水饮证;甘草泻心
目的建立生理盐水注射液中双酚A(BPA)残留量的测定方法。方法采用气相色谱-三重四级杆(GC-TQ-MS/MS)联用技术,测定了5批生理盐水注射液中BPA的残留量,每批平行测定6次,且每次
伦敦湿地中心是世界上第一个建在大都市中心的湿地公园。它距离白金汉宫只有25分钟车程，占地105英亩，是由原来伦敦的4个废弃的水库改造成的。中心填埋土壤40万方，种植树木2.7万
报纸