论文部分内容阅读
读杨伯峻先生《论语译注》,由训诂联想到翻译,觉得两者或有通融之处.翻译贵乎信、达,而凭一人之力,难免有偏狭,多看前人译本对照,比如穆旦先生的,梁宗岱先生的,胸中也就有些借倚和模型了.总想着要独创,要辟新天地,这是我不敢认同的.
翻译的变化
【摘 要】
：
读杨伯峻先生《论语译注》,由训诂联想到翻译,觉得两者或有通融之处.翻译贵乎信、达,而凭一人之力,难免有偏狭,多看前人译本对照,比如穆旦先生的,梁宗岱先生的,胸中也就有些
【机 构】
：
西安理工大学
【出 处】
：
长安学刊：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
“史统散,小说兴”,透过小说中的细枝末节,可管窥时代的震颤与变迁.而乡土小说作为现当代小说的一个重要题材,在新时期以来,其所反映的乡土经验与现代文明碰撞对乡土中国所带
目的探讨奥美沙坦对心肌梗死后心力衰竭大鼠血浆内皮素1（endothelin-1，ET-1）、肾上腺髓质素（adrenomedullin，ADM）水平的影响。方法Wistar大鼠38只，随机分为对照组10只、假手术组10只
【教学目标】1.训练学生仔细观察,用准确生动的语言描绘画面。2.激发学生想象,鼓励学生发散思维,写出属于自己的“神奇的帽子”。3.拓展阅读与帽子有关的其他绘本,鼓励学生发
上世纪八九十年代,在“移民潮”和“回归潮”的双重影响下,表现移民生活的电影应运而生. 张婉婷以细腻独到的镜头语言拍摄出移民中小人物的喜怒哀乐,极具人文气息.论文主要通
分析了成本预测和成本控制的关系，介绍了成本预测的具体内容．从采取组织措施和经济措施、加强质量成本管理和工期成本管理等方面，论述了控制工程成本的具体措施。
目的采用脑电图空间对称指数（SBSI）评价颈动脉狭窄患者侧支循环代偿程度。方法选取拟行数字减影血管造影（DSA）患者61例，根据代偿程度分为1级、2级和3级，并依次分为1组（6例）、2组（22例）
苏童作品的语言一方面具有古典美学特质,一方面又具有创新性,他打破一般的语言规范,重 新组词造句,通过变形的叙述方式,夸张的修辞手法,呈现语言艺术魅力.本文主以《妻妾成群
本文冀望对儿童阅读的七个追问：到底是＂儿童为中心＂还是＂成人为中心＂,到底是＂思辩性的阅读＂还是＂引导式的阅读＂,到底是＂策略的学习＂还是＂知识的获得＂,到底是＂童书演奏＂还是＂图文搭配＂,到底是＂阅
在进行大众体育意识与行为改变研究时,需要对个体体育锻炼行为的能量消耗进行实时监测。Polar表仪器可以比较客观准确实时记录个体运动时的心率、负荷以及能量消耗,但如果用P
通过分析《大学》中词的不同词义可以看到,词义引申的途径主要有相关引申和相似引申.仅 就所有词义呈现出来的关系而言,不顾及这些词义引申派生的具体原因,可以将词义引申的