切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
翻译的变化
翻译的变化
来源 :长安学刊:哲学社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wubo_sz
【摘 要】
:
读杨伯峻先生《论语译注》,由训诂联想到翻译,觉得两者或有通融之处.翻译贵乎信、达,而凭一人之力,难免有偏狭,多看前人译本对照,比如穆旦先生的,梁宗岱先生的,胸中也就有些
【作 者】
:
起少阳
【机 构】
:
西安理工大学
【出 处】
:
长安学刊:哲学社会科学版
【发表日期】
:
2018年3期
【关键词】
:
翻译
《论语译注》
杨伯峻
梁宗岱
训诂
译本
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
读杨伯峻先生《论语译注》,由训诂联想到翻译,觉得两者或有通融之处.翻译贵乎信、达,而凭一人之力,难免有偏狭,多看前人译本对照,比如穆旦先生的,梁宗岱先生的,胸中也就有些借倚和模型了.总想着要独创,要辟新天地,这是我不敢认同的.
其他文献
从“逝去”到“重构”——谈频阳的小说《老六子和他的狗友们》
“史统散,小说兴”,透过小说中的细枝末节,可管窥时代的震颤与变迁.而乡土小说作为现当代小说的一个重要题材,在新时期以来,其所反映的乡土经验与现代文明碰撞对乡土中国所带
期刊
现当代小说
重构
乡土小说
现代文明
乡土中国
社会背景
精神家园
社会问题
奥美沙坦对心肌梗死后心力衰竭大鼠内皮素1和肾上腺髓质素水平的影响
目的探讨奥美沙坦对心肌梗死后心力衰竭大鼠血浆内皮素1(endothelin-1,ET-1)、肾上腺髓质素(adrenomedullin,ADM)水平的影响。方法Wistar大鼠38只,随机分为对照组10只、假手术组10只
期刊
心肌梗死
心力衰竭
内皮缩血管肽1
肾上腺髓质素
肾素-血管紧张素系统
myocardial infarction
heart failure
endoth
《神奇的帽子》绘本写作教学设计
【教学目标】1.训练学生仔细观察,用准确生动的语言描绘画面。2.激发学生想象,鼓励学生发散思维,写出属于自己的“神奇的帽子”。3.拓展阅读与帽子有关的其他绘本,鼓励学生发
期刊
帽子
教学设计
绘本
写作
教学目标
语言描绘
发散思维
拓展阅读
文化夹缝中的陌生人--张婉婷和她的“移民三部曲”
上世纪八九十年代,在“移民潮”和“回归潮”的双重影响下,表现移民生活的电影应运而生. 张婉婷以细腻独到的镜头语言拍摄出移民中小人物的喜怒哀乐,极具人文气息.论文主要通
期刊
移民三部曲
陌生化
文化冲突
工程项目成本管理思考
分析了成本预测和成本控制的关系,介绍了成本预测的具体内容.从采取组织措施和经济措施、加强质量成本管理和工期成本管理等方面,论述了控制工程成本的具体措施。
期刊
项目成本管理
成本预测
成本控制
project cost management
cost estimation
cost control
脑电图空间对称指数对颈动脉狭窄后侧支循环的评估
目的采用脑电图空间对称指数(SBSI)评价颈动脉狭窄患者侧支循环代偿程度。方法选取拟行数字减影血管造影(DSA)患者61例,根据代偿程度分为1级、2级和3级,并依次分为1组(6例)、2组(22例)
期刊
颈动脉狭窄
侧支循环
脑血管造影术
脑电描记术
脑缺血
carotid stenosis
collateral circulation
cerebral a
《妻妾成群》的语言艺术分析
苏童作品的语言一方面具有古典美学特质,一方面又具有创新性,他打破一般的语言规范,重 新组词造句,通过变形的叙述方式,夸张的修辞手法,呈现语言艺术魅力.本文主以《妻妾成群
期刊
《妻妾成群》
语言艺术
对儿童阅读的七个追问
本文冀望对儿童阅读的七个追问:到底是"儿童为中心"还是"成人为中心",到底是"思辩性的阅读"还是"引导式的阅读",到底是"策略的学习"还是"知识的获得",到底是"童书演奏"还是"图文搭配",到底是"阅
期刊
儿童阅读
引导式
策略的学习
童书的演奏
追问
体育行为改变中能量消耗测评方法的比较研究
在进行大众体育意识与行为改变研究时,需要对个体体育锻炼行为的能量消耗进行实时监测。Polar表仪器可以比较客观准确实时记录个体运动时的心率、负荷以及能量消耗,但如果用P
期刊
能量消耗
测评方法
体育行为改变
大学生
energy consumption
assessment method
sports behavior chan
从《大学》篇看词义引申的规律
通过分析《大学》中词的不同词义可以看到,词义引申的途径主要有相关引申和相似引申.仅 就所有词义呈现出来的关系而言,不顾及这些词义引申派生的具体原因,可以将词义引申的
期刊
大学
词义引申
规律
方式
与本文相关的学术论文