对我来说,2004的中国广告界是多姿多彩的一年,可能一年来自己的接触面比较多元化,也认识了来自不同地域、不同界别的朋友、客户、广告人和创作人,令我感受良多。我不是医生,也不是先知,但我知道,过去是未来的征状,而征状往往又是路人皆见的,只在乎大家对这些征状是否在意、警觉;年终,我想总结一下,也尝试预测一下;明年今日,看看预言能否应验、或者情况有戏剧性的变化。 For me, the 2004 advertising industry in China is a colorful year. It may be that I have had more contacts in the past year and have also met more friends, clients, advertisers and creators from different regions and different sectors. I feel a lot. I am neither a doctor nor a prophet, but I know that the past is a symptom of the future. Symptoms are often seen by passers-by, and only care about whether these symptoms are taken care and alert to. At the end of the year, I would like to summarize and also note Try to predict; next year, see if the predictions can be fulfilled, or the situation changes dramatically.