“翻译的副文本研究”专栏

来源 :天津外国语大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shuo19871108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主持人语(冯智强):副文本(paratext)这一概念最初由法国文艺理论家杰拉德·热奈特(Gérard Genette)于20世纪70年代在《广义文本导论》一书中提出,而后在《隐迹文本》和《副文本:阐释的门槛》等作品中不断发展和完善,用来指“在正文本和读者之间起着协调作用的、用于展示作品的一切言语和非言语的材料”(Genette,1997:1),其中主要包括以标题、序、跋、题辞、图片、注释、附录等随书一同出现的内副文本(peritext)和以访谈、对话、书信、日记、书评、书刊广告等为代
其他文献
面对新形势 ,总结过去经验 ,结合凉山实际 ,发展凉山彝族教育应转变观念 ,扶贫先扶教 ,重点投入 ,提供可靠的物质保障 ,办好寄宿制民族班 ,进一步完善双语教学体制
最近,美国的两项最新研究表明,人类有望找到能够预防心脏病的有效途径。该研究宣称,之前所奉行的通过降低胆固醇就能有效预防心脏病的做法有失偏颇,事实上,动脉血管发炎也能引发心
1产权制度改革杭州民生药业集团有限公司成立于2000年4月,由杭州国有资产投资公司、原民生药厂职工持股会及以经营管理层为主的自然人发起组建.国有资产投资公司(第二大股东)
滑坡是一种不良地质现象,对工程的影响是严重的,因对滑坡认识不足而在工程建成后出现问题造成重大损失的事件屡有发生,正确识别滑坡、对其稳定性做出正确评价是非常重要的,对每次勘察的经验进行总结交流是非常必要的。
对位于黄河冲积平原上的郑州东区灰色地层的工程性状进行了简要分析,指出在地基基础设计与施工时应注意的问题,并提出相应的工程措施。对今后在郑州东区及类似地区正确认识该
针对陕西省宁陕县危害最大的王家湾泥石流地质灾害,从技术、经济、工艺方面进行综合分析研究,提出“分级拦挡、多级滞淤、快速疏导”治理原则,重点叙述透水拱坝方案设计研究
土体剪切破坏时剪切带倾角是一个一直在探讨的问题,传统理论解为Mohr-Coulomb解和Roscoe解。文章从剪切带厚度和剪切力矩角度重新考虑这一问题,在引入力矩分析及土体本构方程