又到了炎炎夏日,毕业、暑假依旧是这段日子的主旋律。谈到毕业,学位帽和学士服,欢笑与泪水,这些都是毕业的代名词。又一批毕业生告别母校了。但毕业远不是结束,而是开始,更是回首过去展望未来的时刻。学习翻译的过程也同样如此——这条路注定充满荆棘,但通过自己的努力,不断在翻译道路上提升自己,何尝不是一种幸福?本期,我们继续学习英译汉第三大技巧——中文“形散神不散”。 Summer again, graduation, summer is still the main theme of these days. Speaking of graduation, academic hats and bachelor clothes, laughter and tears, these are synonymous with graduation. Another group of graduates bid farewell to their alma mater. But graduation is far from over, but beginning, but also looking back at the past looking forward to the future. The same is true of the process of translation - this road is doomed to be full of thorns, but through its own efforts, it is not a blessing to constantly upgrade itself on the road to translation. In this issue, we continue to learn the third major translation of English to Chinese - Chinese - “scattered scattered”.