论文部分内容阅读
我們在上海地區,試育印度原產的蓖麻蠶,已經有二年了。第一年的結果,曾在1953年1月號“科學通報”報道過,引起各方面熱情的關懷。有些蠶業機構派人到我們所裏來參觀;有些機關、團體、學校及私人都來信表示願意試養。農業部亦决定選派華東、華南及西南各大行政區的蠶業幹部來吸取飼育的經驗。羣眾都注意這一新興的蠶絲事業,我們內心感覺高興,而且受了極大的鼓勵。現在將1953年的結果以及各大行政區的試養結果,作一綜合的報道。
It’s been two years since we experimented in India with the originated castor silkworm in Shanghai. The result of the first year, which was reported in the January 1953 issue of Science Bulletin, aroused the enthusiastic concern of all parties. Some sericulture organizations sent people to visit us; some organizations, groups, schools and private individuals expressed their readiness to try it. The Ministry of Agriculture also decided to elect sericulture cadres in East China, South China and other major administrative regions in Southwest China to absorb breeding experiences. People are paying attention to this new silk cause, we feel happy inside, and have been greatly encouraged. Now we will make a comprehensive report on the results of 1953 and the tentative results of major administrative regions.