【摘 要】
：
翻译不是将语言进行简单的转换,而是包括历史背景、文化传统、作者心理等在内的宽泛的文本转换。本文提出当今翻译学应借鉴西方当代新修辞学的意义理论指导翻译理论、翻译方
论文部分内容阅读
翻译不是将语言进行简单的转换,而是包括历史背景、文化传统、作者心理等在内的宽泛的文本转换。本文提出当今翻译学应借鉴西方当代新修辞学的意义理论指导翻译理论、翻译方法,加强修辞意识的培养,提高译者对译文受众、对译语修辞传统和译文话语修辞力量的理解与重视,强调以受众为中心,充分展现译文的修辞力量,以及受众对译文形式的认同感,并采取顺应源语文化的翻译方式影响受众,使其领略不同文化与语言的风采,最终将修辞的力量有效地传达出来。
其他文献
操作系统是计算机专业的核心专业课程之一，文章针对操作系统课程概念多、内容抽象的特点，提出在教学过程中综合运用多元化的教学方法，探讨启发式教学法、头脑风暴方法、类比教学
中国传统文化元素在城市公共设施设计中的应用要把握好3个问题,即传统文化元素的发掘与提取,符号的沿用与延伸,色彩、材质、工艺的把握与传承。这3个问题不是孤立的存在而是
蒙古包是北方草原游牧民族的传统居所,是其“逐水草而居”的生产、生活方式的产物。蒙古包不仅具有独特的建筑和艺术价值,还蕴含着丰富的文化内涵,反映着蒙古人的传统习俗、
大风浪航行是船舶安全航行的重中之重.地球上绝大多数航运海域,在不同季节大都有大风浪区存在,它们给船舶的安全运输生产带来许多困难,稍有不慎就可能造成货损、船损,有时甚
四氧化三铁（Fe3O4）这一用途广泛的功能性磁性纳米粒子,但是由于在制备过程中,其形貌难以控制,团聚严重,大大限制了它的应用.用环境友好的植酸钠（IP6）胶束为模板,利用分子中六个不
分析了减振固定式直线电动压缩机机体上的激振力，推导了机体的振动微分方程式，重点讨论了理想情况下机体振动微分方程式的具体表达式并对其进行了数值求解．
The exciting force
随着时代的进步和社会经济的发展，我国隧道断面测量技术不断成熟，开始积极应用先进技术和设备。其中，徕卡TCRA1101全站仪因为具有一系列优势，如今得到了较为广泛的应用。本文简要
花草不仅让居室更有活力，还是应对雾霾等空气污染的好帮手。然而，并不是所有的花草都适合摆在室内。太香的花不要养。夜来吞在夜间会释放大量香气，这种浓厚的香气对人体健康不利
医院门诊预交金模式下,门诊收入的确认和传统根据发票确认收入的方法截然不同,医院在门诊预交金模式下对门诊收入常见的三种账务处理方法值得探讨,通过比较分析推荐最适合的
高等教育国际化背景下,英语已成为国际交流和专业学习的重要工具,然而多年来国内高校英语专业综合英语课程教学已显示出诸多问题,突出表现在学生从低年级向高年级过渡过程中