张烨是中央美术学院版画系教授。二十多年的时间张烨一直从事中国传统版画的文化研究和技法研究。教学与创作围绕深入认识和良好把握传统木版水印套色技法的语言特点,梳理传统版画的古代发展历程,以及在传统版画与中西当代文化的对接进程中探讨现代转型的条件与可能。近十年,他将目光聚焦到《芥子园画传》的重订,将艰深化为浅 Zhang Ye is a professor of printmaking at the Central Academy of Fine Arts. Twenty years Zhang Ye has been engaged in the study of Chinese traditional print culture and techniques. Teaching and Creation Aiming at understanding the language characteristics of the traditional woodblock watermarking techniques and understanding the traditional development of woodblock watermarking techniques, the paper discusses the ancient development of traditional woodblock prints and discusses the conditions and possibilities of modern transformation in the process of connecting traditional woodblock printing with contemporary Chinese and western cultures. In the past ten years, he has focused his attention on the re-establishment of “Mustard Garden Painting Biography”, which will be deepened to shallow