论文部分内容阅读
我们所说的交流,不仅仅是指语言上的交流,身体语言(Body Language)也是交流的重要部分。由于中西方文化的不同,中国人和英美人士对身体语言的理解也不同,学会这些,和老外交流才不会表错情,会错意!
1. hand gesture(手部动作)
背景点击:双手交叉置于大腿上、桌上等,表示关注对方的话语,表示对所述情况的担忧。
用手指搭成塔状。给人的印象是悠闲、自信,通常表示接受对方的意见。
2. eye movement(眼部动作)
背景点击:在与英语国家的人交流时,应注视对方鼻子以上的部分,表示礼貌和倾听。尤其在听报告时,英语国家的人会抬起头全神贯注地听讲,中国人喜欢低着头倾听,而且会后不积极提问,这在他们看来是蔑视的表示。
3. standing(站姿)
耸耸肩 shrug one’s shoulder
背景点击:人的每一种姿势往往可以传达不同的信号和情感。双手摊开,耸耸肩表示漠不关心、莫名其妙和无可奈何。
4. lean against(靠着)
背景点击:一个人如果肩或手靠着墙,另一只手插在兜里,一只脚的脚尖点地放在另一只脚的脚跟后面,暗示一种自满的心态,或漫不经心。
5. fold one’s arms(双手合抱在胸前)
背景点击:这一动作给人一种傲慢感,在交际场合中人们很讨厌和这种姿势的人交谈,这种姿势给人一种压迫感和居高临下的感觉。
6. lay/put one’s arms on the waist(手叉腰站着)
背景点击:解开上衣,撩在臀部后面,双手叉腰,这是直接进攻侵犯的标志,在西方这被认为将心脏和喉咙都暴露在外面,无所畏惧。有人把拇指插在裤兜或皮带内,如同西部牛仔一样,这被认为挑逗和侮辱对方,尤其对女性而言,这是性侵犯的意思。
7. lay one’s hands at the belly(把手放有腹部或交叉在腹部)
背景点击:这是一种典型的打量对方的姿势,虽然表示友好,但气氛并不轻松。
8. standing up(起立)
背景点击:英语国家的人遵从女士优先的礼仪,在被介绍给他人时,除非对方比自己地位高,或自己是女主人,一般来说,都是坐着不起身的。另外,英美人士在接受名片、小礼物时,通常不会起立用双手接。
9. bowing (鞠躬)
背景点击:与东方人不同,英语国家的人很少行鞠躬礼。在台上,向观众示意表示感谢时,一般都高举双臂或做飞吻动作;悼念时,低头默哀,祈祷。
10. nodding(点头)
背景点击:在英美国家,每日与熟人见面为了减少不必要的寒暄,通常点头打招呼、作告别等。这被认为是最简便、礼貌的致意动作。
11. unbonneting(脱帽)
背景点击:在英语国家里,男子在室内不能戴帽子。在楼道里、电梯间、办公室见到女士,也要脱帽示意,男子间相遇握手时,多数情况下也先脱帽再握手。
12. handshake(握手)
背景点击:沉着有力的握手(the firm handshake)
手指握手(the finger shake):女子在与男子握手时,往往只是握一握对方的手指。
死鱼式握手(the dead fish):一方伸出有气无力的手让对方去握,这是很不情愿的握手。
政客式握手(the politician’s handshake):右手握住别人的右手不放,左手抓住别人的手腕、手臂、肩头等位置,左手触及别人的身体位置越高,表明对其态度越热情。但值得注意的是,英语国家的人认为这种握手形式是政客和有钱人的虚伪行为。
13. smile(微笑)
背景点击:英语国家的人十分重视用微笑来表达内心真正的感受。他们微笑不仅因为满足和娱乐,有时却因为歉意、防卫甚至托词。在公车上,不小心踩到别人的脚,微笑代表对不起,不是故意的,你务必原谅。在人满为患的小餐馆里,你好不容易找到一张空坐位,冲旁边的人微微一笑,用眼神告诉他,没办法,不想冒犯你,但这是惟一的空位。
14. touching(体触)
背景点击:英语国家的人身体接触非常少见。例如:同性年轻人之间的拉手、抱腰、搂肩被认为是同性恋;排队上公共汽车时,不会出现簇拥的状况,是因为英语国家的人对相互碰撞和距离过近极为反感;中国的老师发现学生穿得很少,关切地上前摸摸胳膊、摸摸头看看发烧没有,这在英语国家被视为是侵犯行为。
1. hand gesture(手部动作)
背景点击:双手交叉置于大腿上、桌上等,表示关注对方的话语,表示对所述情况的担忧。
用手指搭成塔状。给人的印象是悠闲、自信,通常表示接受对方的意见。
2. eye movement(眼部动作)
背景点击:在与英语国家的人交流时,应注视对方鼻子以上的部分,表示礼貌和倾听。尤其在听报告时,英语国家的人会抬起头全神贯注地听讲,中国人喜欢低着头倾听,而且会后不积极提问,这在他们看来是蔑视的表示。
3. standing(站姿)
耸耸肩 shrug one’s shoulder
背景点击:人的每一种姿势往往可以传达不同的信号和情感。双手摊开,耸耸肩表示漠不关心、莫名其妙和无可奈何。
4. lean against(靠着)
背景点击:一个人如果肩或手靠着墙,另一只手插在兜里,一只脚的脚尖点地放在另一只脚的脚跟后面,暗示一种自满的心态,或漫不经心。
5. fold one’s arms(双手合抱在胸前)
背景点击:这一动作给人一种傲慢感,在交际场合中人们很讨厌和这种姿势的人交谈,这种姿势给人一种压迫感和居高临下的感觉。
6. lay/put one’s arms on the waist(手叉腰站着)
背景点击:解开上衣,撩在臀部后面,双手叉腰,这是直接进攻侵犯的标志,在西方这被认为将心脏和喉咙都暴露在外面,无所畏惧。有人把拇指插在裤兜或皮带内,如同西部牛仔一样,这被认为挑逗和侮辱对方,尤其对女性而言,这是性侵犯的意思。
7. lay one’s hands at the belly(把手放有腹部或交叉在腹部)
背景点击:这是一种典型的打量对方的姿势,虽然表示友好,但气氛并不轻松。
8. standing up(起立)
背景点击:英语国家的人遵从女士优先的礼仪,在被介绍给他人时,除非对方比自己地位高,或自己是女主人,一般来说,都是坐着不起身的。另外,英美人士在接受名片、小礼物时,通常不会起立用双手接。
9. bowing (鞠躬)
背景点击:与东方人不同,英语国家的人很少行鞠躬礼。在台上,向观众示意表示感谢时,一般都高举双臂或做飞吻动作;悼念时,低头默哀,祈祷。
10. nodding(点头)
背景点击:在英美国家,每日与熟人见面为了减少不必要的寒暄,通常点头打招呼、作告别等。这被认为是最简便、礼貌的致意动作。
11. unbonneting(脱帽)
背景点击:在英语国家里,男子在室内不能戴帽子。在楼道里、电梯间、办公室见到女士,也要脱帽示意,男子间相遇握手时,多数情况下也先脱帽再握手。
12. handshake(握手)
背景点击:沉着有力的握手(the firm handshake)
手指握手(the finger shake):女子在与男子握手时,往往只是握一握对方的手指。
死鱼式握手(the dead fish):一方伸出有气无力的手让对方去握,这是很不情愿的握手。
政客式握手(the politician’s handshake):右手握住别人的右手不放,左手抓住别人的手腕、手臂、肩头等位置,左手触及别人的身体位置越高,表明对其态度越热情。但值得注意的是,英语国家的人认为这种握手形式是政客和有钱人的虚伪行为。
13. smile(微笑)
背景点击:英语国家的人十分重视用微笑来表达内心真正的感受。他们微笑不仅因为满足和娱乐,有时却因为歉意、防卫甚至托词。在公车上,不小心踩到别人的脚,微笑代表对不起,不是故意的,你务必原谅。在人满为患的小餐馆里,你好不容易找到一张空坐位,冲旁边的人微微一笑,用眼神告诉他,没办法,不想冒犯你,但这是惟一的空位。
14. touching(体触)
背景点击:英语国家的人身体接触非常少见。例如:同性年轻人之间的拉手、抱腰、搂肩被认为是同性恋;排队上公共汽车时,不会出现簇拥的状况,是因为英语国家的人对相互碰撞和距离过近极为反感;中国的老师发现学生穿得很少,关切地上前摸摸胳膊、摸摸头看看发烧没有,这在英语国家被视为是侵犯行为。