论文部分内容阅读
去年,浙江平阳县一家股份合作企业“承包”了一家国营企业。这家股份合作企业就是平阳安装机械厂,而被承包的国营企业则是平阳煤炭机械厂,该厂被承包后改名为平阳建设机械总厂。承包合同期从1992年9月1日起至1997年12月31日止。合同规定,承包方最初4个月的指标为保本,在其后的5年时间里,除了还清煤炭机械厂历年所欠的406万元债务,并上交利润181万元外,还要为企业增加200多万元的积累。从1992年9月1日开始承包至年底,平阳建设机械总厂已实现利润31万元,一举扭转了1989年以来连续亏损的颓势。1993年1-2月,在整个温州市国营工业企业总产值仅比上年同期增长4.9％的情况下,平阳建设机械总厂产值却增长3.13倍,实现利润9.01万元,而上年同期则亏损3.12万元。
Last year, a joint-stock cooperative enterprise in Pingyang County, Zhejiang Province, “contracted” a state-owned enterprise. The joint-stock cooperative company is the Pingyang Installation Machinery Factory, and the contracted state-owned enterprise is the Pingyang Coal Machinery Plant. After being contracted, the plant is renamed the Pingyang Construction Machinery Plant. The contract period starts from September 1, 1992 to December 31, 1997. The contract stipulated that the contractor’s initial four-month index was to maintain capital, and in the subsequent five years, in addition to paying off the debt of the coal machinery plant that had been owed by the coal machinery factory for the past year, and paying a profit of RMB 1.81 million, Enterprises increase the accumulation of more than 2 million yuan. From September 1, 1992 to the end of the contract, the Pingyang Construction Machinery Plant has realized a profit of RMB 310,000, which has reversed the trend of continuous losses since 1989. From January to February 1993, the total output value of state-owned industrial enterprises in Wenzhou City was only 4.9% higher than that of the same period of last year. However, the output value of Pingyang Construction Machinery Plant increased by 3.13 times and realized a profit of RMB 90,100, compared with the same period of last year. Loss of 31,200 yuan.