论文部分内容阅读
《子弟书》中“嘎孤”一词，孤僻难懂。表示“奇怪”义的“嘎牛”系列，是“嘎孤”来源的一个层次，字形写为“嘎牛”“噶钮”“嘎扭”“噶牛”和“嘎吽古怪”。表示“奇怪”义的“拐孤”，是“嘎孤”来源的另一个层次。“嘎牛”系列与“拐孤”截搭，组合为新的字形“嘎孤”。截搭后的“嘎孤”系列，字形记为“嘎咕”“嘎古”和“玍古”。“嘎牛”与“拐孤”分别为满语“ganio”“ganiongga”的译词，但由于译音词纷歧，学界对其来源考证亦存分歧。