语义、语用与翻译

来源 :现代外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Fishfag
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一.语义意义和语用意义根据哲学和语言学方面的研究成果,对语言意义可作如下表述:语言的意义由语义意义(semanticmeaning)和语用意义(pragmaticmeaning)组成。语义意义是指表达式在语言系统中固有的、独立于语言环境和语言使用者(说者/作者,听者/读者)的静态意义;语用意义是指话语(discourse)在句子意义的基础上产生的、随语言环境和使用者的不同而变化的动态意义。
其他文献
北宋文豪苏东坡,既是优秀的文学家,又是杰出的政治家。他的名篇佳作传颂千年,为后人所津津乐道,但他的政绩和政治思想却较少被提及。苏东坡的政治理念主要反映在实事求是、重
目的研究慢性间歇性缺氧(chronic intermittent hypoxia,CIH)对大鼠海马区相关学习记忆能力的影响,并探求其可能的机制。方法 24只SD大鼠随机分为CIH组12只,空白对照组(CON组
《于丹(论语)心得》一书自2006年11月面世以来,创造了多个出版史上的奇迹,至今已经印刷475万册,在全国零售图书排行榜上占据榜首达一年之久。这本书在一个时期内成为文化热点
为获得粉状褐煤蓄热式下行床快速热解适宜工艺参数,通过蓄热式下行床快速热解试验装置,在900℃高温热解试验条件下,研究了白音华褐煤煤粉粒度分布和入炉煤水分对热解产物产率和
目的观察评价宫廷正骨特色疗法(正骨手法加骨科熥药)治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效。方法将120例受试者随机分为治疗组与对照组。试验组采用手法、外用骨科熥药治疗,对照药
抗凝剂应用于生殖相关疾病的治疗有近20年的历史。近年来,随着辅助生殖技术的发展和广泛应用,更多的学者关注抗凝剂在这一领域中的应用问题,并对这类药物在相关治疗中的作用
阅读课程作为校本课程建设的主力,在各地受到广泛重视。我校以"适宜儿童"的小学"数学阅读"课程建设作为主要抓手,推动课程改革。本文从我校进行"适宜儿童"的小学"数学阅读"课
阅读何其重要,尤其是低年级,正是阅读起步阶段,引导他们爱上阅读将会使其受益终生。在长期的摸索中,笔者认为,要想引导低年级学生爱上阅读就要多管齐下,多措并举。教师"诱读"
目的:探讨张琪治疗慢性乙型肝炎学术经验。方法:通过总结张琪经验,研究乙型肝炎发生的病因病机,基本证候规律,探讨张琪治疗乙型肝炎的证治分型、用药心得和治疗经验。结果:经
目的探讨老年脑卒中后抑郁的临床干预措施。方法对脑卒中后发生抑郁障碍的老年患者在药物治疗的同时予以系统心理-康复临床干预措施治疗,分别于干预前和干预过程的第1周、2周