【摘 要】
：
语言是文化的载体，文化是语言的管轨，翻译是跨文化的传通。语言是社会现象，也是文化现象。语言反映文化，又受文化的制约。语言与文化的密切关系注定了翻译与文化的关系。①杨宪益
论文部分内容阅读
语言是文化的载体，文化是语言的管轨，翻译是跨文化的传通。语言是社会现象，也是文化现象。语言反映文化，又受文化的制约。语言与文化的密切关系注定了翻译与文化的关系。①杨宪益先生认为，“在文学中有许多其他的因素构成原文的某些含义，要是把这些含义传达给文化不同的
Language is the carrier of culture, culture is the language of the track, translation is cross-cultural communication. Language is a social phenomenon, but also a cultural phenomenon. Language reflects the culture, but also by the cultural constraints. The close relationship between language and culture doomed the relationship between translation and culture. ① Mr. Yang Hsien-Yi believes that "there are many other elements in literature that constitute some of the original meaning of the text, if these meanings are conveyed to cultural differences
其他文献
本文选用28种不同结构的偶氮化合物进行光褪色研究。实验表明,化合物在广泛波谱范围内光照条件下光褪色反应符合光化反应一级动力学规律。本文定义并测定了化合物在实验条件
介绍了一种具有大光入射角度的非共线TeO2声光可调谐滤波器(AOTF)的结构和特点,并对实验样品的特性进行了测量。实验结果表明,该器件在100nm的可调谐范围内有效衍射效率可以达到96％,带宽小于2nm,试验结果与理论值一致.这种AOTF将用于动态光分插复用器(OADM),在未来光网络系统中起到重要作用。
企业党支部教育工作者要多下基层调研了解情况,研究新情况、分析新问题,找到企业党支部教育的着力点。目前,我国正大力加强经济、政治、文化、社会、生态建设,做好政策理论的
此局为台湾象棋大赛冠军争夺战,吴贵临与徐俊杰已分别积16分和17分。徐是吴贵临的开山师傅,此局系两人五年前下了一场未完成的十局战后的又一次交手。赛前形势对徐俊杰极为
锆石是锆的正硅酸盐(ZrSiO_4)矿物,正方晶系。它是岩浆岩、变质岩和沉积岩中分布最广的副矿物之一。锆石对化学作用及机械作用都很稳定;它在所有岩石类型中的分布,对每种类
党的十九大,是在我国全面建成小康社会决胜阶段召开的一次十分重要的大会,是党和国家政治生活中的一件大事。做好迎接党的十九大宣传报道工作,是当前宣传思想领域的头等大事
俄罗斯从1992年初开始的以“休克疗法”闻名的“盖达尔改革”到1993年春天终于难以为继了。这个由俄国经济学家和国际货币基金组织共同制定的改革方针执行了一年有余,非但没
糖精钠中邻、对甲苯磺酰胺(OTS和PTS)通常认为有致癌作用,所以样品中这两种杂质的测试十分重要。例行的层析法较为繁琐。本文探索了在这两种杂质不经分离的情况下,用紫外分
中朝板块及其北部的西伯利亚板块，是亚洲东部晚古生代的两大古板块。近年来的地质工作陆续发现，在中朝板块之北侧的索伦山—二连以东地区，存在着晚古生代的大洋壳残余。这表明，在
本文报道了五硼酸钾晶体的 T_c-pH 曲线;不同溶剂中的溶解度、过溶解度曲线。分析讨论了 pH 及杂质对溶液状态及稳定性的影响。
This paper reports the T_c-pH curve of po