【摘 要】
：
汉赋往往给人“虚辞滥说”“靡丽多夸”的印象,细读英国汉学家修中诚的《两位中国诗人——汉朝生活思想剪影》却并非如此。修氏在其作品中从独特的角度出发,以班固和张衡作为
【基金项目】
：
河南省哲学社会科学规划项目“汉学家修中诚的典籍英译研究”(2016CYY022)
论文部分内容阅读
汉赋往往给人“虚辞滥说”“靡丽多夸”的印象,细读英国汉学家修中诚的《两位中国诗人——汉朝生活思想剪影》却并非如此。修氏在其作品中从独特的角度出发,以班固和张衡作为长安和洛阳历史兴衰的见证者,研究《两都赋》《二京赋》的文学意义和史学价值,从班固、张衡的知识论意识和两汉时期的意识形态出发考察汉代历史,从历史的角度翻译汉赋,整体上把握两篇赋的内容,客观介绍历史史实,与普通的文学翻译有所不同,让人耳目一新。
其他文献
鞍钢CMMS项目，即鞍钢计算机设备维修管理系统，是联合国开发计划署援助我国钢铁企业管理信息系统(MIS)开发的一个大项目。这项新技术的开发应用，在我国钢铁企业设备维修管理方面
<正> 作物品种资源的抗旱性鉴定,是抗旱育种和早地农业发展的重要环节。抗旱鉴定方法与指标的科学性与可靠程度又是抗旱鉴定的关键。'八五'期间通过3000份谷子资源的
虽然近年来全国各地基层人民检察院推行的暂缓起诉违背了现行《刑法》和《刑事诉讼法》的规定,但是暂缓起诉既可以节约司法资源,也有利于犯罪嫌疑人改过自新。本文认为,应该
大麦高蛋白优异种质淮安三月黄孙立军吕耀昌张万霞张京（中国农业科学院作物品种资源研究所，北京１０００８１）表１淮安三月黄和Ｈｉｐｒｏｌｙ蛋白质含量的比较（％）品种年份北京济南杭州哈尔滨西宁平均方差标准
1 品种简介日本晴 3号由江苏省农科院经作所从"鹤之友 3号"中提纯而来,适宜江苏作春播菜用大豆种植.
这两天，有关长安汽车集团董事长徐留平将调任一汽接替总经理许宪平的消息传得沸沸扬扬，几乎所有人都在考证真伪。我更愿意以这件事说开些，触发对中国汽车发展的思考。
在大众创新、万众创业的前提背景下,中小企业更是成为国民经济构成的主要部件。中小电商企业如果不能采用合理的方法吸引和保留人才,中小电商企业就会在人才竞争中处于弱势地
在社会主义市场经济大发展的同时,经济犯罪问题日益突出,该问题的出现是多方面的原因导致的,有当前我国市场经济本身发展的因素,也有当前我国体制以及法制缺陷的原因,甚至国
三峡工程是世界上规模最大的水力发电站,也是中国有史以来最大的工程建设项目。三峡大坝水位调度形成了垂直落差30 m,总面积约344.24 km2的消落带。为了解决三峡库区消落带环
<正> 一般资料本文选择29例小儿踝关节被自行车轮条绞伤病例,每个病人都有正侧位x线照片一份,小儿踝关节绞伤是常见外伤之病例,木文29例男性12例;女性17例;年龄最小1.5岁,最