文化差异与翻译拾零

来源 :美中外语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ljn3125678
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉民族思维方式和文化背景不同,同一事物所承载的喻义也就会出现差异。本文论述了相同的词语、相同的习语、相同的颜色、相同的动物等在不同文化中的含义.从而阐明了翻译与文化密切相关,文化差异在翻译中的重要作用。
其他文献
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
[摘 要] 目的 研究国产盐酸替罗非班对ST段抬高型心肌梗死非介入治疗患者左心室射血功能的影响。方法 100例ST段抬高型心肌梗死患者,均采用非介入治疗方案,根据入院编号随机分为观察组和对照组,每组各50例,观察组给予替罗非班治疗,对照组则不应用替罗非班,比较两组患者的不良心血管事件发生率、硝酸甘油用量、血小板变化、出血事件以及心肌梗死后30天的左心室射血分数。结果 两组患者的出血事件、血小板变化
期刊
每年这个时候,对于消费电子产业来说,最大的看点,莫过于在美国拉斯维加斯举行的CES大展。
股权分置问题制约着中国资本市场的发展已经很多年,非流通股通过股权分置改革取得流通权。股权分置改革是我国证券市场发展到一定进程下的特定产物,并且距今时间较短,引发的
由香港中文大学、香港民族音乐研究会、香港中华文化促进中心、音乐事业统筹处、市政局、区域市政局及香港演艺学院联合主办的“第31届国际传统音乐学年会世界年会”,经过一
由于我国各地习用中药甚多 ,同名异物、同物异名的现象十分普遍 ,加之伪劣药材出现在收购、销售渠道 ,都直接影响临床用药的安全有效。本文就上述问题 ,针对三种常用中药及其
基于动车组现有的人工校线方法存在着工作量大、速度慢、工作效率低等缺点,研究采用一种先进的自动导通测试方法进行动车组线缆的导通测试。通过分析其工作原理、进行系统的
摘 要:数学是小学阶段的重要学科,提高小学数学教学质量是推动我国教育事业不断发展的有效途径,但是在实际教学过程中,却经常出现教学效果不佳的问题,这主要是由于数学这门学科本身具有较强的抽象性,小学低年级阶段学生对于抽象知识的理解能力尚未完全形成,容易在学习数学知识的过程中产生枯燥感,不利于学生形成良好的学习兴趣和学习习惯,因此,利用现代化教学方式提高小学低年级数学教学的趣味性,是提升小学数学教学质量
期刊