中英不同文化内涵对颜色词“红色”翻译的影响

来源 :长春理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:seven16
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
颜色是人类生活中不可缺少的元素。跟颜色有关的词汇含有丰富的文化内涵和联想意义。由于地理位置、历史、文化和思想观念等的不同,居"七色之首"的红色在中英国家有着各种不同的文化内涵和联想意义。译者必须熟悉这两种语言的历史文化背景才能在翻译"红"色时做出准确的判断,使译文满足在特定历史时期特定社会文化背景下译文读者的要求。
其他文献
肿瘤的免疫疗法成为抗癌治疗的第三次革命。本文从认识肿瘤免疫治疗的视角概述了免疫调控机制的研究以及相关药物的开发历程。
利用不均匀材料提出了一种折射率正负梯度交替表面,并利用几何光学法和电磁场数值仿真方法对其机理进行了研究与验证,发现其可以操控电磁波的传播:在一定的参数下,其可以将空
武术是中华民族优秀的文化遗产。竞技武术是中华民族文化与西方体育准则相结合下的产物。在中国武术部分地竞技化发展的过程中,脱胎于传统武术的竞技武术日渐偏离了武术的文
基因表达式程序设计是一种基于基因组和表现型组的新型遗传算法,该算法在运行时具有很高的效率,实验表明在求解很多问题的时候比遗传规划优越两个数量级以上.预测采煤工作面
在《可见者的交错》等现象学著作对"凝视"(regarder)的阐述观照下,宗炳《画山水序》里"澄怀观道"的审美命题实际以"眼观""心观"的二重视域建构起了中国山水画独特的审美观照
颜料是一种有色物质,通常以分散状态存在于涂料中使之呈现颜色,具有装饰作用。颜料按其化学结构有有机和无机之分。有机颜料包括偶氮颜料、酞青颜料、多环颜料、芳甲烷系颜料
妇科疾病护理是当下医学研究的重要组成部分,在临床医学技术日渐进步的今天,妇科疾病护理中涉及到的女性隐私问题也目渐受到人们的高度关注。本文简要分析了妇科疾病护理中涉及
目的:探讨2型糖尿病(diabetes mellitus,DM)患者黄斑区视网膜厚度与糖化血红蛋白(HbA1c)的相关性。方法:收集2016-05/2017-04在我院住院的2型糖尿病患者39例77眼,根据HbA1c水
新课程改革背景下,对于初中作文教学提出更高的要求。语文教师要结合学生学习能力差异,创新教学理念,积极改进作文批改形式。以有效提高学生的作文水平和语文综合素养,促进初
随着开采时间的推移,开采深度不断的递增,突出煤矿和突出煤层的数量也在不断增加,开采技术难度不断增大,突出事故率也随之不断提高。区域性瓦斯治理技术的应用给煤矿的安全生