从前的女人不言权,因为社会是男人的社会,官场是男性的世袭领地,一道家庭的门槛圈定了几乎所有女人的人生轨迹。当妇女终于走出闺阁,跻身于社会变革的潮流,与男子同写社会历电之后,女人言权,妇女从政已不再是一个冒天下之大不韪的话题。 25年前,管理国家的女性领导人只有3位:印度总理英迪拉·甘地,以色列总理戈尔达·梅厄,斯里兰卡总理西丽玛沃·班达拉奈克。 Former women did not say anything because society is a man’s society and officialdom is a male hereditary territory. The threshold of a family delineates the trajectory of almost all women’s lives. When women finally walked out of their boudoir and became among the tide of social change and wrote social experiences with men, the women’s right of speech and the politics of women are no longer a big topic in the world. Twenty-five years ago there were only three women leaders in the administration of the country: Indira Gandhi, Prime Minister of India, Gorda Meir, Prime Minister of Israel, and Sri Lhimavid Bandaranaike, Prime Minister of Sri Lanka.