科技翻译中的美学思考

来源 :东岳论丛 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaokao514
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
高新技术发展对语言的影响是巨大的 ,当今文学修辞手法在科技英语中的应用日益增多。文体交错使科学与艺术融合在一起。科技翻译中如何使科学与美并存也成为人们探讨的新课题。研究修辞方法处理技巧 ,诸如转义、明喻、暗喻、借喻、拟人、幽默、双关、夸张、排比、押韵 ,在翻译美学中意义深远。科技翻译应针对千变万化的修辞手段 ,既忠实于原文 ,又不可拘泥形式 ,融合文体特点 ,展现科技翻译中的美
其他文献
培智学校的校长在学校文化建设中起着至关重要的作用。本文对校长在培智学校文化建设中所担任的角色进行了分析,以期更好地认识和发挥校长的作用和力量,促进培智学校校园文化
目的探索3T磁共振成像(MRI)显示颞下颌关节盘的序列、参数及电影成像方式的技术特点,并为临床研究颞下颌关节盘病变提供形态与功能影像学参照。方法选择15例正常志愿者和7例颞
目的应用牙CT对牙槽突裂植骨术后的骨桥位置进行定位分析。方法选取18名单侧完全性牙槽突裂患者,在牙槽突裂植骨术后3个月对植骨部位进行牙三维CT扫描,将牙槽突裂隙分割后对
目的探索上颌尖牙与侧切牙易位的矫治方法,以提高临床矫治效果。方法对上颌尖牙与侧切牙易位的11例患者,采用开拓间隙、易位侧切牙人工反[牙合]让道、易位尖牙远移并控根、舌
论述了目前国内外制备同NiO粉体的方法及其应用现状,指出了制备NiO粉体的发展方向及其应用前景。
采用溶胶-凝胶法在醋酸溶液体系中制备了未掺杂和掺Mg的钛酸锶钡的凝胶和粉末。通过DSC-TG考察了Mg掺杂对BsT凝胶热解与晶化过程的影响,XRD分析了Mg掺杂的BST粉末的相组成。结
目的利用低强度脉冲超声波(LIPUS)辐照Beagle犬下颌前磨牙水平型牙槽骨缺损模型,探讨其促进急性牙槽骨缺损修复的潜在效应。方法选用4只Beagle犬的下颌双侧第三、四前磨牙颊
采用快速凝固方法制备了FeSi2基热电材料Fe 0.92 Mn0.08 Six(x=1.9、2.0、2.1、2.3、2.5)粉末,在高真空下采用热压法制备了块状热电材料.X射线衍射分析表明,所有试样热压后均
运用挤压铸造法制备了SiC泡沫/Al双连续性复合材料,研究了SiC泡沫、复合压力和合金成分对复合材料连续性的影响。结果表明,SiC泡沫陶瓷的加入阻碍了基体合金流动,降低了复合材料的连续性。随着复合压力的增加,复合材料的连续性逐渐增强,当压力为150MPa时,复合材料的连续性最好。随着含硅量的增加,基体合金的热膨胀系数逐渐降低,基体和增强体之间的热膨胀匹配增强,复合材料中残余应力降低,复合材料的连续
幼儿时期是人的一生中发展最迅速、最基础也是最关键的时期。再细心也无法完全预见到孩子可能面临的危险,而且即使预见到危险,也并不意味着能完全让孩子避开危险,但是对幼儿