随着中国旅游业的蓬勃发展,越来越多的中外游客选择到内蒙古来旅游观光。本文以纽马克的交际翻译理论为指导,探索了草原旅游导游词的汉译英翻译策略,旨在使导游词英语译文更易于外国游客接受,激发外国游客的旅游兴趣,更好地传播民族文化之目的。 With the vigorous development of China’s tourism industry, more and more Chinese and foreign tourists choose to visit Inner Mongolia. Guided by Newmark’s Communicative Translation Theory, this thesis explores the strategy of Chinese-English translation of tourist guidewords in grassland so as to make it easier for foreign tourists to accept the English-translated guidewords, to stimulate the tourist interest of foreign tourists and to better spread the national culture The purpose.