论文部分内容阅读
梳理翻译的语言学派对普拉斯诗歌译介的对比研究多以修辞层面的语际转换翻译为取向,而忽略了其诗歌译介在目标语文化中两种接受者的感受是否相等的问题。虽然等效译论非议众多,但按照等效论的观点,译文必须在翻译的理论和实践中都有关键意义,这无疑给诗歌的翻译研究提供了一个新的视角。
西尔维娅·普拉斯诗歌Daddy两译本比较研究——等效翻译视角
【摘 要】
：
梳理翻译的语言学派对普拉斯诗歌译介的对比研究多以修辞层面的语际转换翻译为取向,而忽略了其诗歌译介在目标语文化中两种接受者的感受是否相等的问题。虽然等效译论非议众
【机 构】
：
河池学院
【出 处】
：
职大学报
【发表日期】
：
2013年1期
【基金项目】
：
2012年河池学院青年科研立项《等效翻译视角下西尔维娅·普拉斯诗歌翻译研究》资助项目,项目编号：2012B-H004
其他文献
达坂城区在普及和应用科学人才观问题上做了诸多工作,但也存在一些现实困境,集中表现在人才工作目标不清晰,人才发展整体性推进力度不够、人才逆向流动严重,人才引进缺乏优势
无论是中国还是世界,小说都经历了故事化展示、人物性格化展示、以人物内心世界审美化为主要特征的多元化展示这三个大的发展阶段。但是,并不是说这三个阶段是割裂的。可以预
王驾吾先生晚年全力治墨,经过了十多年的辛勤耕耘,不仅鲜明的围绕《墨子》一书的文字,声韵、义理等方面展开疏证、商酌,还以严谨慎密的治学态度校释疑难,不妄改曲解,在尊重原
本文采用药剂灌根法研究了露天栽培模式韭菜田内新烟碱类药剂对韭蛆的防治效果及对韭菜生长的影响。结果表明，新烟碱类药剂噻虫胺能有效的防治韭蛆，尤其是与氟灵脲、灭蝇胺等药
近日，中国对外经济贸易统计学会公布了2007年度中国进出口额最大的500家企业和出口额最大的200家企业名单。我省共有101家企业入选进出口500强，占入选企业总数的20．2％，51家企业入
目的 探讨常规椎间盘CT扫描对椎弓峡部裂的诊断价值.方法 回顾性分析21例腰椎椎弓崩裂患者的CT检查资料.结果 21例患者CT检查均出现椎弓峡部不规则骨性缺损,均见环裂征,7例见
为提高脂肪酶催化合成L-抗坏血酸棕榈酸酯的效果,以亲水性大分子羧甲基纤维素（CMC）的稀溶液溶解酶,通过物理吸附,将脂肪酶Pseudomonas cepacia lipase（PCL）和Aspergillus niger l