延宕数日的刘翔即将退役的消息一出，知名体育记者严小琰便在朋友圈感言：我的青春期结束了。对于经历了刘翔成长全过程的严来说，刘翔确实是她怒放青春的所有见证。不过这种真诚的言语在针对刘翔的话语体系中缺乏市场，很快就有人注释道：恭喜，你的青春期延长了好久。
　　这就是国人对于刘翔的真实心态：既崇高又滑稽，既励志又戏谑。以我和刘翔有限的交往，如果他存在青春期的话，应该被划分为两个阶段：前阶段它属于年轻人这个特定的群体，他顽皮、时尚、张狂、率性。可惜刘翔的这种真性情并没有保鲜期，当这个自来水厂工人的后代过渡到巨星阶段，那张怒放的搞怪的长着青春痘的脸庞，被一张精于修饰的脸所取代，精准、崇高、老于世故，用空洞的傲慢来对付周遭的一切。
　　我和刘翔的第一次接触是在2003年的城运会。在长沙某处宾馆，我们有了3个小时的直接对话。那是我最为愉悦的采访经历，作为编辑第一次直面大牌，而彼时的他也刚刚摘得世界锦标赛铜牌。双方的谈话夹杂着搞怪，以及所谓的猛料，“你相信史冬鹏真的比我小”，“耐克这种大牌竟然邀请我为他们的专卖店代言”云云。
　　只可惜第二天当我如约去给他送报时，才发现他的团队已经下达封口令。我们只能通过门缝进行了简短的对话。
　　在我看来，那道门构成了刘翔真实处境的隐喻。在之后的很多公开场合，我和他已经缺乏平等沟通的可能。他的目光缥缈，语言空洞而精致，有一种俯瞰众生的优越感。
　　我想要表达的意思是，刘翔延迟退役行程，排除可能存在的组织需要、广告绑架等因素，在内心他必然对这个曾给过无数荣誉和伤痛的体制充满了眷念。这是一种他得心应手的模式：除了对本我成绩的突破，关键时刻，自己只要设计几个表演动作，即兴来几句格言警句，一切都有团队来安排。
　　喜欢说“随便玩玩”的刘翔，内心深处是否有东山再起、希望通过成绩来平息所有猜测甚至中伤的欲望？我们无从知晓，也没有兴趣探究。因为在经历无数次跌宕起伏的戏剧性事件之后，刘翔和他的团队，或出于高层的旨意，或出于公关形象的考量，甚至广告商的压力，并没有在第一时间进行自我辩解。或者说，他选择了相信这个体系，可以让一切烟消云散。在过往发生的重大体育事件中，这种“沉默体”可能会起到很好的效果，但在社交媒体如此凶猛的今天，刘翔却存在着严重的误判。在信息不对称的情况下，公众会转而寻求对一切细节的探究，以及娱乐化的解读，正如对中国足球那样。而随着有娱乐背景的妻子葛天的加入，各种戏剧性的读本开始充斥每个角落。
　　客观来说，选择退役，意味着刘翔和以往的决裂和告别，开始重新挖掘本我。我比较关注的，是牢固地附着在这个门（也就是举国体制）上的刘翔，在摆脱自身的光环和羁绊之后，能否依然具有和姚明、李娜等超级巨星平等对话的权力？他能否保持自己当初青春期的奋进姿态，再有大的作为？
　　至少如下两个指标，是他需要适应并遵循的：
　　首先是出色的学习能力。这是现代人的一个重要技巧，也是姚明和李娜能够在退役之后延续巨大影响力的重要原因。李娜曾在运动中途学习和充电，此举也成为她事业版图重新崛起的关键因素。此后她开始不断学习并适应国际规则，将其运用到自己的行为及团队建设中，从而一步步赢取世界级的影响力。姚明更不用说，无论是适应NBA规则，还是打造世界级的姚之队，小巨人在各种身份间随意切换，顺风顺水。对于刘翔来说，一支具有浓厚行政色彩的队伍让他在众多事件中丢了不少分，自身的综合素质体现得并不明显。当然，作为情商极为拔尖的运动员，要适应这一切应该不难，关键是能否重新回到虚心的状态。我的朋友冬日娜说，他第一次参加世青赛时，曾对着央视镜头吐槽当地糟糕的饮食及环境，结果引来很多议论。等到第二次，他的言谈举止变得成熟稳重。又比如他第一次尝试解说全国田径锦标赛，在适应解说语言方面尤为出色，轻松而富有思考，调皮而幽默。
　　其次是在社会公众领域表达自己的观点，履行榜样的力量，这是社会名人必须具备的基本素质。李娜在这方面的创建并不多，某些时候，她是以一股破坏力或者说反对者的身份出现，来倒逼举国体制改良对自己的管理。而她对于青少年的关注，也促使中国网球项目至少没有办法断绝。姚明自不用说，前不久“两会”中关于校园体育的联合提名，以及他在不同场合针对体育改革的议论，显示了他的领袖气质。身为俱乐部老板的他敢于在某些事上针对强大的中国篮协，从长远来看，他利用自己的影响力确实推动了职业体育的发展。在这方面，体制内的刘翔建树并不多。很多情况下，他是以体制既得利益者的身份出现，缺少批判性思考。当了8年的政协委员，刘翔依然停留在运动员式的思维。在他有据可考的提案中（大部分时间请假或者无提案），关于教练员的有效保障、田径为全民健身服务，以及提高运动员文化素质等，虽然有一定针对性，但缺乏深度和建设性。
　　在社会转型期，田径这个项目如何进行巨大的裂变，中国体育人应该做些什么，这些都是值得深究的严肃命题。至少目前，我们看不到答案。我们看到的事实是，由于刘翔的离去，以往一票难求的田径场、红红火火的田径赛事，已经变得冷冷清清。
　　他们，在执拗地等待下一个刘翔的到来。但，可能永远都等不到了。
　　（作者系资深体育媒体人、前《第五频道》杂志执行主编）
　　伦敦奥运会因伤临时退赛后，刘翔进行了第二次跟腱手术，虽然手术非常成功，但过去3年，他再没出现在赛场上。