【摘 要】
:
英语学习者对 horse 一词都很熟悉,生词表中总把它释为“马”.其实,horse 除了指“马”以外,还有更多的意思,在英语成语和谚语中尤为常见。因此英语学习者切不可望文生义,主
论文部分内容阅读
英语学习者对 horse 一词都很熟悉,生词表中总把它释为“马”.其实,horse 除了指“马”以外,还有更多的意思,在英语成语和谚语中尤为常见。因此英语学习者切不可望文生义,主观臆断,造成理解上的错误。尤其是从事翻译的人则必须慎之又慎,一定要根据上下文的意思,弄清它的引伸意义和比喻意义,以区别于其基本含义。首先,我们看一看 horse 在成语中的用法:
English learners are familiar with the word horse, which is always referred to in the vocabulary as “horses.” In fact, except for “horses,” horses have more meaning, and are more common in English idioms and proverbs. Therefore, English learners must not be literary, subjective, and subjective, resulting in errors in understanding. In particular, those who engage in translation must be cautious, and must be able to understand its meaning and metaphorical meaning according to the meaning of the context, in order to distinguish it from its basic meaning. First, let’s take a look at the use of horse in idioms:
其他文献
海子曾深情的吟唱到:“从明天起,做一个幸福的人,喂马、劈柴、周游世界……我有一所房子,面朝大海,春暖花开。”这段美妙的描述曾打动了无数人的心扉。但今天我们要将其做一
小试牛刀为老爸挣下80万 我出生在青岛一个商人家庭,1999年大学毕业后,我到青岛一家科研单位工作。 工作之余,自学完《FLASH5》和《ACTIONSCRIPT》等教材后,在网上一些电脑高手的帮助下,我已经学会了制作FLASH动画。随即我开始了自己的“创作”。 最初我利用FLASH软件给朋友做了一些简单的贺卡:开始的画面是黄昏的城市上空, 出现了一个带翅膀的小天使,小天使射出一只小箭
在中国,知道朱自清的人很多,而知道朱自清的,又几乎没有人不知道他写过一篇叫“背影”的短文。Alexandra York则写过一篇短文—My Father GaveMe Life Twice(父亲给我两次生
在南浔木地板企业中,浙江绿家木业有限公司是实木地板出口量最大的企业。从企业创办伊始,绿家地板就注重海外市场开拓,而其务实的发展态度,促成了绿家今天在行业颇具竞争实力
创新已成为我国木地板行业被提及率最高的词汇,行业内也涌现出了一批勇于创新的实践者。浙江世友木业有限公司则是地板行业中践行创新的企业之一,将科技创新作为实现企业可持
甘肃省电力公司总经理肖创英如此评价甘肃电网职工:“西北汉子非常实在,有股干事业的冲劲。现在的关键是要开拓思路,树立市场观念。”记者:在国务院发布《西部大开发“十一五
曹恰同志给我们寄来了一封信.对本刊今年第3期“对照读物”栏的一句译文发表了不同意见。她提出了英语学习的一个重要问题.很具普遍性。曹怡同志的这种质疑精神值得提倡!虽然
本文将以《全国硕士研究生入学考试英语考试大纲》(以下简称《大纲》)为依据,从分析考生在不同题型中常见问题的角度提出复习对策要点,以期对考生有所启发,从而在实际考试中
哈特购物商城建于1995年1月,坐落在哈尔滨市南岗区繁华的西大直街中段,隶属于哈尔滨工业大学高新技术开发园区(工大集团),是集购物、餐饮、办公、休闲为一体的多功能大型综
Jane went to the theatre on her birthday with her sister and brother-in-law.It was a historical play,set in the eighteenth ceutury,so allthe actors were wearin