【摘 要】
：
中日两国近代民族国家的建构,与两国不同的政治体制、社会环境、经济状况等诸多因素有关。而日本明治维新时期对西洋文献的“翻译”活动,在导致日本传统文体崩溃的同时,经由
【机 构】
：
无锡太湖学院外国语学院,四川外国语大学研究生院
论文部分内容阅读
中日两国近代民族国家的建构,与两国不同的政治体制、社会环境、经济状况等诸多因素有关。而日本明治维新时期对西洋文献的“翻译”活动,在导致日本传统文体崩溃的同时,经由“言文一致”运动形成全新“国语”,对日本近代民族国家建构产生了不容忽视的影响。相较之下,近代中国知识分子的“晚清翻译”活动,尽管在一定程度上受到“明治翻译”的影响,却表现出了与近代日本不同的西方价值接受方式和不同的东方文明处理思维。
其他文献
【正】将于2009年5月12日～16日在北京中国国际展览中心新馆举办的第七届北京国际印刷技术展览会,自招展工作全面展开以来,受到了国内外印刷设备器材及相关产业链厂商的大力支
前言无人增音机井是地下电缆通讯工程的必备设施,增音机等重要信息传输设备安装其内,人员需定期进入内部进行设备检查维护。随着通讯事业的迅速发展,对无人增音机井的需要量
引言山东某钢铁厂,原使用国外引进的球墨铸铁生产线配套的铁水包内衬,后用国产优质致密粘土砖内衬代替,其使用寿命远远满足不了生产的要求。为解决此问题,该厂要求研制与生产
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
新闻:今年全国两会期间,我国新一代长征系列运载火箭的好消息不断传出。长征五号火箭预计今年下半年重返航天发射舞台;长征六号改、长征七号改、长征八号火箭研制进展顺利;重型运载火箭关键技术攻关取得实质性进展,预计2030年完成首飞。
从农村包围城市史玉柱出生在安徽北部的一个小县城——怀远。他农村的生活经历并不多,如果非要找到他和农村的关系,要追溯到他大学毕业后的第一份工作。1984年,22岁的史玉柱
在主观和客观环境的共同影响下，导致屋面渗漏这一问题比较严重。屋面的渗漏不但会影响到建筑物整体结构，缩短了房屋的使用寿命，同时也会给人们的日常生活带来很大的不便，维修的费
民族品牌日渐迷失纵观20世纪90年代初至今的外资并购史,我们悲哀地看到了一个个民族品牌在外企并购合资中沦陷.
新闻:中据国悉和,美嫦国娥展四开号了探积月极计的划合落作实。的中过国程提中,前告知了美国关于嫦娥四号探测器着陆的相关信息,美国将LRO卫星的轨道数据提供给中国且公开了拍摄的"嫦娥四号"的图像和参数。这是2011年以来双方首次进行类似太空合作。解读:2011年,美国国会通过"沃尔夫条款",禁止美国宇航局未经国会明确批准就同中国进行任何形式的合作。但嫦娥四号探月计划成功推进之后不久,美国就向中国提出了
莱斯认为自然危机的根源在于控制自然的观念;控制自然的实质在于控制人;科学技术已成为控制自然乃至控制人的工具;只有依靠伦理和道德的进步才是解决自然危机的根本出路。莱