不懂外语的林纾创造的西方文学翻译奇迹

来源 :兰台世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:siyuezaici
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
林纾是中国翻译史上的一位传奇人物。他从未学过外语,也不懂任何一门外语,但他却能够以惊人的能量和深厚的中国传统文化功底,在他人口译、口授之下翻译完成了上百部西方文学著作,创造了中国翻译史上的一大奇迹。
其他文献
1全球集装箱船订造运力据CI-online统计,截至2012年3月6日,全球共有集装箱船9677艘,运力总计为16674227TEU;已订造集装箱船392艘,运力总计为2851844TEU,占现有运力的17.1%。
税额计算的是否准确,关键在于会计在账务处理上正确与否。在施工企业中,有关跨年度工程的账务处理,新旧会计制度存在很大不同,本文试就此分析如下:
【正】经历:何怀贤,原广州军区后勤部某分部军需库政委,1996年转业。转业后任湖南省郴州市公安局副局长兼交警支队长。1999年被郴州市授予"抗险救灾特等功臣"称号、被湖南省
没有历史文化内涵的服装是没有根的服装,中国传统艺术成为了服装设计中需要不断注入的既古老又新鲜的灵感血液。准确的将博大的传统艺术精髓植入到现代服饰中,并有效结合成为
管理是企业永恒的主题,而企业财务管理是企业各项管理的中心,是贯穿各项管理的一条主线。那么,如何成功地抓住企业财务管理这个中心并强化企业财务管理呢?
目的:探讨腺苷A2A受体拮抗剂对实验性自身免疫性脑脊髓炎(EAE)的治疗作用及其对中枢炎症性小胶质细胞形态和功能的影响。方法:MOG35-55免疫诱导建立EAE模型,EAE小鼠出现神经
朱瑞任中共山东分局书记期间,正是山东抗日根据地对敌斗争最残酷、最困难的时期,由于主客观条件的限制,山东没有完成中共中央要山东抗日根据地"争取优势"的任务,导致一些工作出
煤矿事故的频发已经变成严重的社会问题和政治问题。本文分析了矿难频发的原因并提出了相应的建议。
教师的专业知识(专业技能)、教学能力和思想品质等几个方面修养水平的总和构成了教师的素养。教师素养的优劣很大程度决定了教学质量的优劣,作为一名青年教师身感肩上的重任与压
宋子文是民国时期重要的历史人物,人们对他的评价仍褒贬不一。宋子文在币制改革前夕“套购港汇”经香港报纸首先披露后,引发广泛关注,宋予文本人也积极应对,最终这个轰动一时的案