在八十年代初期,邓小平同志就提出了关于我国现代化建设“两个大局”的战略构想.一个大局,就是东部沿海地区加快对外开放,使之较先地发展起来,中西部地区要顾全这个大局.另一个大局,是当发展到一定时期,就要拿出更多的力量帮助中西部加快发展,东部地区也要服从这个大局.在本世纪的最后一年,党和国家及时地把西部开发提上了重要曰程.加快推进西部大开发作为中 In the early 1980s, Comrade Deng Xiaoping put forward the strategic concept of “two overall situations” for our country’s modernization. One overall situation is that the eastern coastal region has accelerated its opening up to the outside world, and the central and western regions should take care of this overall situation The other big picture is that when it reaches a certain stage of development, more will be needed to help accelerate the development of the central and western regions, and the eastern region must follow this overall situation. In the last year of this century, the party and the state promptly developed the western region Put on an important schedule, speeding up the development of the western region as a medium