剑桥大学新任校长最近声称,在经历了30年来的经费削减之后,英国政府重组高等教育经费的提议又引出争议,这是在给英国大学敲响“警钟”。艾莉森·理查德教授在新学年伊始走马上任了。她说,在与其他许多大学一样面临经费紧张的情况下,剑桥大学仍保持如此强大的“活力和学术能量”是不同寻常的。她在《卫报》对她的一次采访中谈道:“只是这种情况难以长期保持下去了。”她欢迎对大学的经费问题展开广泛 The new headmaster of the University of Cambridge recently claimed that the proposal of the British government to restructure higher education funds has been controversial after experiencing the reduction of funds in the past 30 years. This is a “warning alarm” for British universities. Professor Alison Richard took office at the beginning of the new school year. She said that it is unusual for Cambridge University to maintain such a strong “dynamic and academic energy” in the face of financial constraints like many other universities. In an interview with the Guardian for her, she said: “It’s just that this situation is difficult to maintain for a long time.” She welcomed the wide range of funding issues for universities.