论文部分内容阅读
英语词语和汉语词语各有各的特征，存在很大差异。因此，在将英语翻译成汉语时，需要选择一个恰当的词语。为了达到忠实原文的目的．真正实现两种文化的沟通与移植．我们必须明确了解英汉两种语言各自词汇在词义表现方式上的差异，保证所选择的词语精当、贴切，符合上下文和句子前后搭配，符合语域翻译理论．
浅析英汉两种词汇在翻译表达上的差异
【摘 要】
：
英语词语和汉语词语各有各的特征，存在很大差异。因此，在将英语翻译成汉语时，需要选择一个恰当的词语。为了达到忠实原文的目的．真正实现两种文化的沟通与移植．我们必须明确了解英
【机 构】
：
广州大学华软软件学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2009年34期
其他文献
Die ＆ Mould 2008期间，我们采访了兹默曼（F.Zimmerman GmbH）总公司的Steffen Nussle先生，“2007年是兹默曼有史以来销售业绩最好的一年；FZ37已在全球销售了50台，其中1/4在中国销售；FZ
针对目前高职大学生中存在的职业目标不明、就业压力增大等问题,尝试性探讨在高职大学生中开展职业生涯规划的思路及策略,旨在帮助其尽早明确职业定位,并通过努力提高日后就
目的：观察小剂量叶酸预防胎儿出生缺陷的临床效果,为临床工作提供依据。方法：以2005年1月至2007年12月未服小剂量叶酸片的孕妇2 300人为对照组,以2008年1月至2009年12月计划怀
主持人：数控系统是数控机床的主要组成部分，是数控机床的大脑。“十五”期间我国的数控产业得到很大发展，出现了一大批数控企业，但是我国的数控产业规模还比较小，尤其在高档数控系
目的：给出正十二面体的旋转群所诱导出的置换群的轮换指标.方法：通过分析所诱导出的置换群中元素的置换类型,利用Burnside定理和Polya定理给出相应的轮换指标多项式.结果：给出了
埃马克,立式Pick-up的缔造者,开发了世界上第一台立式Pick-up车削中心,开拓了立式Pick-up的先河。埃马克集团是全球最大的机床厂之一,一直以来都是多功能机床的领导者,同时埃
由于我国出口罐头食品存在着产品结构单一、产品附加值不高的问题,加之多数为OEM加工,靠价格争夺订单,导致罐头产品价格年年下滑,大部分罐头加工出口企业长年处于微利经营状
本文通过对高校实行学年制和学分制各自优缺点的比较,阐述了实行学分制的必要性,并结合我国国情和高等教育现状就现阶段如何实行学分制的管理模式谈些粗浅的看法.
高职院校英语应用型人才培养，要从改变教学内容和方法入手，突出人才培养的应用性和适应性；同时，要注重人才培养的人文性和综合性，努力实现英语教育与人文教育和职业教育的相互渗透