论文部分内容阅读
本文通过自建《雾都孤儿》中文译本语料库，运用语料库研究手段，描写不同译本的译者主体性，具体采用定量和定性相结合的方法．描写各译本的各自特点即译者主体性的彰显之处，分别从词汇、句法、篇章连贯方面分析各译者在翻译过程中的创造性和独到之处的体现。
基于语料库的译者主体性研究——以《雾都孤儿》十一个译本为例
【摘 要】
：
本文通过自建《雾都孤儿》中文译本语料库，运用语料库研究手段，描写不同译本的译者主体性，具体采用定量和定性相结合的方法．描写各译本的各自特点即译者主体性的彰显之处，分别从词
【机 构】
：
江苏省徐州财经高等职业技术学校
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2013年8期
其他文献
近年来我国印刷胶辊发展势头强劲，年生产总量超过20亿m^3，占设备年生产能力的75％以上，销售数量占当年总生产量的90％以上，其中部分产品出口销售产销基本平衡。
本文讲述了ＶＦＰ５０与ＳＱＬ ＳＥＲＶＥＲ数据库连接的原理与方法，并给出了具体实现过程。
1引言使用Photoshop处理图像时,经常会根据实际需要选取图像中感兴趣的部分进行处理。选取图像中感兴趣部分的过程就是创建选区。创建选区是为了限制图像编辑的范围,从而得到
烧伤切削痂创面出血常呈弥漫性，术中止血相对是个难点，止血不全极易造成皮下积血积液，从而影响皮片成活。笔者在烧伤切削痂术中外用纤维蛋白封闭剂止血，取得了较满意效果，现报道如
绵阳市北川县全力打好七套组合拳，着力推进精准扶贫工作。一是打好夯实基础组合拳。组织开展建档立卡贫困劳动力摸底调查工作，加大县级、市级技能大师工作室建设力度，开展就业扶
门静脉高压上消化道大出血是肝性脑病的主要诱发因素之一。本院在积极抢救大出血的同时，早期鼻饲杜秘克导泻预防肝性脑病，现将结果报道如下。1临床资料1．1一般资料选择2004年4月
“网络直播教学”是依托5G电子通信技术设备的支撑下,诞生的一种新的教学方式。它的特点是对传统、封闭的教室教学(线下)壁垒的突破,转向立体、开放的网络(线上)直播教育方式
2008年10月由中国印刷技术协会主办了第一届印刷行业职业技能大赛,2010年8月在深圳举办了第二届印刷行业职业技能大赛,大赛为获奖的个人、学校、企业等带来了荣誉和经济效益,
法国亚瑟劳埃德房地产咨询公司日前公布的一份研究报告指出，2009年以来该国私营企业开创的就业岗位绝大多数都集中在少数大城市，主要原因是大城市的高学历人才比中等城市多。
习近平总书记指出:“历史是最好的教科书。”“学习党史、国史,是坚持和发展中国特色社会主义、把党和国家各项事业继续推向前进的必修课。这门功课不仅必修,而且必须修好。