论文部分内容阅读
异质文化在国内被接受经历了多层面的原因以及较为复杂的机制，拉美文学代表作，也是魔幻现实主义标杆之作的《百年孤独》在中国范围内的接受即为如此。在一种特定的时代语境之中，引入《百年孤独》，译介《百年孤独》，将《百年孤独》进行中国化的诠释，最后将其意识形态化、审美经典化，进而实现《百年孤独》在国内跨文化背景上得以成功地传播。