本文首次刊布了俄藏西夏文《妙法莲华心经》的录文,并参考鸠摩罗什汉译本《妙法莲华经》对西夏文本做了全文翻译。此经历代汉文大藏经未予著录,西夏文本的字句据《妙法莲华经》“序品第一”、“方便品第二”撮其要者,并另加了一段“持诵要门”。此经的面世,无疑可为西夏佛教史以及西夏语研究提供一份不可多得的研究材料。 This article is the first to publish the essay of the Xia summer scriptures of Chinese in western Occident, “Lotus Sutra”, and translated into full text in the text of Xixia with reference to the Chinese version of Wonderful Lotus Sutra. The experience of the Chinese Tripitaka was not recorded, the text of the Western Xia text according to the “Lotus Lotus Sutra” “order first”, “convenience” second chapter summary of its essence, and added a period of “ Recite the door. ” The introduction of this book will undoubtedly provide a rare research material for the study of Buddhist history in Western Xia and Xixia language.