论文部分内容阅读
从综述翻译界专家学者们对不可译性的定义及所持观点出发,分别介绍了语言层面与文化层面上的不可译性。两个层面上的举例分析得出：＂不可译＂无论在语言层面上还是文化层面上都是有一定的＂可译＂潜势,而且文化层面上的可译潜势要比语言层面上的可译潜势大得多。
“不可译”中的“可译”潜势
【摘 要】
：
从综述翻译界专家学者们对不可译性的定义及所持观点出发,分别介绍了语言层面与文化层面上的不可译性。两个层面上的举例分析得出：＂不可译＂无论在语言层面上还是文化层面上都是
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
新余高专学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
价值规律是商品经济规律体系的核心和灵魂。笔者认为,价值规律是一个多层次、多功能的价值运动体系,一个系统工程。这个系统工程由十个各自相互独立又相互联系的价值法则,分
北村的小说文本《周渔的喊叫》与孙周的电影《周渔的火车》相比，电影人物反置与情节删改是一次成功的尝试，是市场经济下完美的结合。二者对于爱情主题采取的不同的诠释方式，其精
【正】 在托夫勒所著《第三次浪潮》一书中,有这样一段话:“不久以后,农业就会采用遗传工程来提高世界的食品供应量了。被广为宣传的六十年代‘绿色革命’,证明在很大程度上
研究性学习是指学生在教师的指导下，以自己感兴趣的自然、社会和生活中的问题为载体，在类似课题研究的情景和途径中，通过自主探究性的学习和实践。感受和体验知识的产生过程，主动
【正】 众所周知、有色金属工业是一个投入少、产出多的行业。其投入与积累之比是1:1.6。在重工业部门中仅次于石油、化工、机械行业、居第四位。有色金属还是创汇的重要行业
【正】 我国西部地区经济发展模式问题,理论界已提出不少见解。本文试图运用系统论思想对这个问题进行探讨。系统分析用于研究社会领域的各种问题,有其内在的客观必然性,这不
<正> 多目标决策问题,常常涉及“权系数”一词,所谓权系数是表征各目标函数在综合评价模型中的重要程度的数。很显然,权系数的取值是否合理和恰当,对于决策的科学性和有效性
班级管理工作千头万绪,但其主要任务在于配合学校顺利开展教学活动,达到学生在学校里学到基本知识,开发智力、提高能力的目的.创造优良的育人环境,使受教育者在德、智、体、
期刊