【摘 要】
：
<正>在同时代中国作家中,阎连科无疑是大器晚成。1988年,中篇小说《两程故里》令他成名,但直到1997年发表《年月日》,他的创作才开始"成为重要的话题",并被当代中国文学史的
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“翻译社会学视阈下中国现当代小说译介模式研究”的阶段性成果,项目编号:15BYY034;教育部人文社会科学研究规划基金项目“翻译社会学视域下中国现当代小说译介模式及其运作机制研究”的阶段性成果,项目编号:14YJA740032;国家留学基金资助
论文部分内容阅读
<正>在同时代中国作家中,阎连科无疑是大器晚成。1988年,中篇小说《两程故里》令他成名,但直到1997年发表《年月日》,他的创作才开始"成为重要的话题",并被当代中国文学史的论述接纳~1。阎连科的大器晚成也反映在国外对其作品的研究和译介上。迄今国外正式发表的仅有10多篇英语学术论文,且研究阎连科小说的第一篇英文文章刊于2007年~2,距离他在国内文坛成名近20年。另一方面,相对于几乎同时成名的莫言、余华、苏童等,对阎连科作品的译介也晚了很多。最早被译成英语的是中篇小说《瑶沟
其他文献
根据施工经验,提出了减少或避免混凝土裂缝的措施,以提高混凝土工程的质量,延长建筑物的寿命,增强施工企业竞争力。
According to the construction experience, measures t
本学位论文系统、深入地研究了集矿机在稀软底质上的牵引性能的影响因素,为解决集矿机在稀软底质上的滑转沉陷提供理论依据。论文重点开展了深海稀软底质的物理力学特性分析
近年许多教师在讲授《外经贸英语函电》时采用了交际法来进行教学活动,培养学生的交际能力,但是否能够达到预期的教学效果需要进一步研究。以《外经贸英语函电》课程为例,分
现金是流动性最强的资产,具有足够的现金储备,有利于企业应对投资需求、满足偿债需要,保证企业正常运转,把握市场投资机会。但现金也是企业所拥有的获利水平最低的资产。如何
随着国民经济水平的不断提升,建筑行业也得到了新的发展机遇。建筑企业在新的经济形势发展中,应该结合现有的经济形势,有效的控制经济管理中的成本,从而提高企业的经济利润。
海洋尖尾藻（Oxyrrhis marina）是一种海洋浮游真核生物，海洋尖尾藻能够以硅藻、绿藻、隐藻、甲藻、金藻、蓝藻、单细胞红藻和细菌等作为主要饵料进行异养生活。双色藻（Cyanobium s
《菊豆》决不是致力于对中华妇女与封建礼教、封建婚姻抗争的歌颂,而是对封建迷信的应果报应论作了生动的、形象化的论证。杨金山出于性变态和封建的传宗接代意识,对菊豆进
目的:慢性阻塞性肺疾病(Chronic Obstructive Pulmonary Disease,COPD)是多种因素所致的一种以进行性气流受限为特征的慢性气道炎症性疾病。COPD的发病主要有炎症反应、蛋白
目的:了解女大学生痛经的状况及影响因素。方法:整群随机问卷法进行流行病学调查。结果:女大学女生中发生率较高,为74.3%;初潮年龄越大痛经发生率越低,痛经者中个人不当的饮