论文部分内容阅读
在校读研期间一个偶然的机会，让我作为汉语教师志愿者来到了伦敦，明信片上的大本钟、塔桥，还有伦敦眼在我的眼前一一掠过。孔子学院的气氛让我倍感温暖，在伦敦的生活中，我收获了朋友、学生以及无数美好的回忆。
编辑_高阳 供图_徐路阳 设计_杜亚娜
伦敦，英国首都，欧洲最大的城市，也是一个令人向往的城市。仅是想想人们口中打伞的绅士、经典的英伦腔、雨中匆匆驶过的黑色出租车，还有那富有特色的双层红色巴士，就足以让人迫不及待地要与这个城市来个亲密接触。
大学期间我读的是英语专业，当时就希望有机会到国外游学，去深度了解一下英語国家的社会与文化。所以从进大学那一天起，去英国留学就成为了我一直的梦想。然而整个大学期间，我都未能实现这个梦 想。
但是生活就是这样，当你还在为如何实现梦想而一筹莫展之时，机会便会悄然而至。在我读硕士期间，学校与英国伦敦中医孔子学院有合作关系，适逢这所孔子学院正在招收在校研究生做汉语教师志愿者，我怀着憧憬的心情，从汉语言教学到中国传统才艺，做好了面试前的一切准备工 作 。
一切都很顺利，在面试完的一个月后我接到了国家汉办的录取通知。
可以去伦敦了！
伦敦夜景好似梦境
孔院气氛充满温馨
接到孔子学院通知，院长要求我和同行的几名志愿者，在拿到签证后的第二天飞往伦敦。
飞机在伦敦希斯罗机场正点平安降落，负责接机的是孔院留任志愿者涛哥。由于租房事宜还未协商妥当，我和一起赴任的志愿者当天晚上入住的是离孔院很近的大桥宾馆。坐在开往宾馆的小巴上，我们好像有问不完的问题要请教涛哥，有的问题关于伦敦，有的关于工作，有的则是外出旅游攻略。我望向窗外，可能由于旅行的疲惫，伦敦的夜景好似梦境。明信片上的大本钟、塔桥，还有伦敦眼都一一在眼前略过，坐在小巴右侧驾驶座上的司机师傅也像导游一样，一直跟我们介绍着伦 敦。
抵达伦敦的第二天是我国传统的中秋佳节，在别人感受着家庭团圆的温馨气氛时，我们一行人却因为工作不得不放弃与家人团聚的机会，还没倒好时差的我就被安排了工作，积极地参与到孔院的中秋联谊活动中去。
当天晚上的中秋联谊活动很成功，在联谊会上，我结识了办公室主任韩老师、项目经理洛依琳，还有孔院其他已经赴任的同事。大家在一起度过了一个愉快的夜晚，孔院像家一样，充满着温馨与和谐。
大多数汉语教师志愿者会被分配到当地不同的中小学，主要负责汉语教学工作，与他们不同，我负责了孔院办公室里的相关工作。
接手的第一个工作是为孔院项目设计一套宣传手册。虽然在大学学过一些基础的Photoshop，但是专业做宣传设计的软件接触得却少之又少。在请教相关老师的同时，我不得不在每天晚上下班后抽出一些时间去学习新的设计软件。
在办公室工作都上手之后，院长和项目经理洛依琳商量着把孔院附近St. Jude’s小学的中文课给我上。当我接到小学校长的上课通知邮件时，心中暗暗高兴，想象着在异国的课堂上，会有哪些趣事发生……
我们会再见吗？
你会回来看我们吗？
在St. Jude’s小学的第一节课，我认识了我的第一批外国学生。和出发前培训时老师分享的照片一样，孩子们一个个金发碧眼，活泼可爱。他们有两年的汉语基础，但是经过一个暑假的“逍遥自在”，好多汉语知识已经遗忘。所以在第一节课上，按照之前的设计，我和学生们互相做了自我介绍，画了熊猫，也检测了他们的汉语能力。在之后的课上，孩子们学习了1到100的数字表达，学会了如何用中文介绍自己，甚至学会了在餐馆点餐。
第一个学期末时，我为他们设计了期末测试卷，答应他们如果每个人都考90分以上，我们就在教室看一部《功夫熊猫》电影。小朋友的学习能力是不可低估的，考试成绩出来后，每个人的成绩都达到了要求，作为一名汉语教师，我深感欣慰。
由于孔院本部工作增加，我不得不把小学的课在第二学期交给另外一名老师负责。在St. Jude’s的最后一节课上，我给孩子们介绍的是中国书法。从笔墨纸砚介绍起，再到书法字体的演变，孩子们各个都听得聚精会神。快下课的时候，孩子们纷纷拿起毛笔，每个人都创作了一幅书法作品并赠送予我，当作离别的礼物。当我走到教室门口，有几个孩子甚至追着我跑出教室，抱住我并问：“Mr. Xu， will we meet again？ Will you come back to see us？（我们会再见吗？你会回来看我们吗？）”
太谢谢你了！
我觉得你教汉语教得很好
虽然结束了St. Jude’s小学的教学工作，但这并不是我汉语教学工作的终点。我开始在孔院总部开始教授汉语水平考试（HSK）成人一对一的课程。与教孩子完全不同，成人学生的思辨性非常强，在课堂上提出的问题有时候我很难给出一个比较完美的答案，这对我的备课环节提出了更高的要求。
由于和部分成人学生年龄相仿，我们之间有着很多共同话题。从他们的身上我了解到一些中英文化差异。这样一来，我在伦敦又结识了一批当地的好朋友，和他们亦师亦友，教学相长。
在伦敦，我一共有十个左右一对一的学生，其中有一个叫James，他从HSK一级就跟着我学习，一直学到二级结束。他是我的学生里汉语基础最扎实的，也是我最好的朋友之一。在离开伦敦前，我和他互换了礼物。我送给James的是一本新华词典，他送给我的是一本关于英文习语的书，书中夹着一张小纸条，纸条上写着：“太谢谢你了！我觉得你教汉语教得很 好。”
病时方见真情
在国外学会如何照顾自己
咽炎似乎是教师的职业病，我也未能幸免。在伦敦期间，我一共患了三次咽炎。很庆幸自己所在的孔子学院有几位从国内来的中医老师。每当我身体不舒服时，便会找他们寻求帮助，几位中医老师都很乐意帮我治疗。除了专业医生外，办公室主任韩老师也非常热心，当我咽炎复发，她总会从家里给我带来一些胖大海，还会在办公室里帮我用热水泡上。 在英国看病真的很难，甚至连社区的外科医生都需要提前两三周预约。对于没有出国经验的我来说，孔院同事们的关心真的让我倍感温暖，并且让我学会了如何在国外照顾自己。
在英国认识的第一个当地人就是办公室的项目经理洛依琳。她不仅是我的领导，更是我的朋友。在工作的时候，我们经常会出现意见不统一，甚至还有过争执。但在争执过后，我们总是能更加出色地完成工作，且我们的友情也越发深厚。
经过一个月的忙碌准备，孔子学院的新年晚会如期成功举行。
为了庆祝晚会成功，洛依琳邀请我和另外两个孔院的老师到她家做客。她家在苏格兰的一个小镇上，爸爸经营着一个农场。到洛依琳家的当天晚上，我们尝了洛依琳妈妈做的苏格兰哈吉斯，喝了爸爸很多私藏的威士忌与葡萄酒，还试穿了爸爸当年迎娶妈妈时候的苏格兰裙……
如果你厌倦了伦敦
你就厌倦了生活
和北京的外环路一样，伦敦分为“区”，我住在伦敦的四区，每天到孔院上班要先坐四十分钟的公交到二区，再转乘地铁到一区。孔院地处伦敦的繁华地带，透过办公室的窗户就可以看到伦敦的各种标志性建筑，这会让我产生一种伦敦很小的错觉。
其实伦敦真的很大。有时候当地朋友会约上我和室友从伦敦东南片区到西北的Edgware Road去吃黎巴嫩餐，去东伦敦的Brick Lane吃印度餐，也会去市区Soho吃韩国拌饭，品尝各国的美食是生活在伦敦的一大乐趣。
除此之外，伦敦西区的音乐剧与美国纽约百老汇的剧齐名，观看经典音乐剧也是我在伦敦生活中一件有意义的事。无论是《歌剧魅影》中克里斯汀轻柔悦耳的歌声，还是《阿拉丁》里神灯精灵Genie顽皮的舞蹈，再或是《悲惨世界》中演绎的悲怆，都会让每个到过伦敦的人欲罢不能。
在倫敦的生活还远不止这些。周末的时候，我跟朋友去过夏洛克故居探寻过大侦探家中的样子，去过诺丁山看了安娜和威廉相遇那家书店，也在查令十字街84号前迷失过方向，在海德公园的小船上泛 舟。
“如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活”，英国文学家约翰逊如是说。是的，在伦敦的这一年，我所遇到的人，我所经历过的事情，我所欣赏到的风景，我所做过的工作都让我深深地爱上了伦敦，爱上了这里的生活。伦敦这座城市还有许多值得我去发现、去探寻的地方，我也会把对伦敦的喜欢埋藏在心中，期待下一次的相 逢。
编辑_高阳 供图_徐路阳 设计_杜亚娜
伦敦，英国首都，欧洲最大的城市，也是一个令人向往的城市。仅是想想人们口中打伞的绅士、经典的英伦腔、雨中匆匆驶过的黑色出租车，还有那富有特色的双层红色巴士，就足以让人迫不及待地要与这个城市来个亲密接触。
大学期间我读的是英语专业，当时就希望有机会到国外游学，去深度了解一下英語国家的社会与文化。所以从进大学那一天起，去英国留学就成为了我一直的梦想。然而整个大学期间，我都未能实现这个梦 想。
但是生活就是这样，当你还在为如何实现梦想而一筹莫展之时，机会便会悄然而至。在我读硕士期间，学校与英国伦敦中医孔子学院有合作关系，适逢这所孔子学院正在招收在校研究生做汉语教师志愿者，我怀着憧憬的心情，从汉语言教学到中国传统才艺，做好了面试前的一切准备工 作 。
一切都很顺利，在面试完的一个月后我接到了国家汉办的录取通知。
可以去伦敦了！
伦敦夜景好似梦境
孔院气氛充满温馨
接到孔子学院通知，院长要求我和同行的几名志愿者，在拿到签证后的第二天飞往伦敦。
飞机在伦敦希斯罗机场正点平安降落，负责接机的是孔院留任志愿者涛哥。由于租房事宜还未协商妥当，我和一起赴任的志愿者当天晚上入住的是离孔院很近的大桥宾馆。坐在开往宾馆的小巴上，我们好像有问不完的问题要请教涛哥，有的问题关于伦敦，有的关于工作，有的则是外出旅游攻略。我望向窗外，可能由于旅行的疲惫，伦敦的夜景好似梦境。明信片上的大本钟、塔桥，还有伦敦眼都一一在眼前略过，坐在小巴右侧驾驶座上的司机师傅也像导游一样，一直跟我们介绍着伦 敦。
抵达伦敦的第二天是我国传统的中秋佳节，在别人感受着家庭团圆的温馨气氛时，我们一行人却因为工作不得不放弃与家人团聚的机会，还没倒好时差的我就被安排了工作，积极地参与到孔院的中秋联谊活动中去。
当天晚上的中秋联谊活动很成功，在联谊会上，我结识了办公室主任韩老师、项目经理洛依琳，还有孔院其他已经赴任的同事。大家在一起度过了一个愉快的夜晚，孔院像家一样，充满着温馨与和谐。
大多数汉语教师志愿者会被分配到当地不同的中小学，主要负责汉语教学工作，与他们不同，我负责了孔院办公室里的相关工作。
接手的第一个工作是为孔院项目设计一套宣传手册。虽然在大学学过一些基础的Photoshop，但是专业做宣传设计的软件接触得却少之又少。在请教相关老师的同时，我不得不在每天晚上下班后抽出一些时间去学习新的设计软件。
在办公室工作都上手之后，院长和项目经理洛依琳商量着把孔院附近St. Jude’s小学的中文课给我上。当我接到小学校长的上课通知邮件时，心中暗暗高兴，想象着在异国的课堂上，会有哪些趣事发生……
我们会再见吗？
你会回来看我们吗？
在St. Jude’s小学的第一节课，我认识了我的第一批外国学生。和出发前培训时老师分享的照片一样，孩子们一个个金发碧眼，活泼可爱。他们有两年的汉语基础，但是经过一个暑假的“逍遥自在”，好多汉语知识已经遗忘。所以在第一节课上，按照之前的设计，我和学生们互相做了自我介绍，画了熊猫，也检测了他们的汉语能力。在之后的课上，孩子们学习了1到100的数字表达，学会了如何用中文介绍自己，甚至学会了在餐馆点餐。
第一个学期末时，我为他们设计了期末测试卷，答应他们如果每个人都考90分以上，我们就在教室看一部《功夫熊猫》电影。小朋友的学习能力是不可低估的，考试成绩出来后，每个人的成绩都达到了要求，作为一名汉语教师，我深感欣慰。
由于孔院本部工作增加，我不得不把小学的课在第二学期交给另外一名老师负责。在St. Jude’s的最后一节课上，我给孩子们介绍的是中国书法。从笔墨纸砚介绍起，再到书法字体的演变，孩子们各个都听得聚精会神。快下课的时候，孩子们纷纷拿起毛笔，每个人都创作了一幅书法作品并赠送予我，当作离别的礼物。当我走到教室门口，有几个孩子甚至追着我跑出教室，抱住我并问：“Mr. Xu， will we meet again？ Will you come back to see us？（我们会再见吗？你会回来看我们吗？）”
太谢谢你了！
我觉得你教汉语教得很好
虽然结束了St. Jude’s小学的教学工作，但这并不是我汉语教学工作的终点。我开始在孔院总部开始教授汉语水平考试（HSK）成人一对一的课程。与教孩子完全不同，成人学生的思辨性非常强，在课堂上提出的问题有时候我很难给出一个比较完美的答案，这对我的备课环节提出了更高的要求。
由于和部分成人学生年龄相仿，我们之间有着很多共同话题。从他们的身上我了解到一些中英文化差异。这样一来，我在伦敦又结识了一批当地的好朋友，和他们亦师亦友，教学相长。
在伦敦，我一共有十个左右一对一的学生，其中有一个叫James，他从HSK一级就跟着我学习，一直学到二级结束。他是我的学生里汉语基础最扎实的，也是我最好的朋友之一。在离开伦敦前，我和他互换了礼物。我送给James的是一本新华词典，他送给我的是一本关于英文习语的书，书中夹着一张小纸条，纸条上写着：“太谢谢你了！我觉得你教汉语教得很 好。”
病时方见真情
在国外学会如何照顾自己
咽炎似乎是教师的职业病，我也未能幸免。在伦敦期间，我一共患了三次咽炎。很庆幸自己所在的孔子学院有几位从国内来的中医老师。每当我身体不舒服时，便会找他们寻求帮助，几位中医老师都很乐意帮我治疗。除了专业医生外，办公室主任韩老师也非常热心，当我咽炎复发，她总会从家里给我带来一些胖大海，还会在办公室里帮我用热水泡上。 在英国看病真的很难，甚至连社区的外科医生都需要提前两三周预约。对于没有出国经验的我来说，孔院同事们的关心真的让我倍感温暖，并且让我学会了如何在国外照顾自己。
在英国认识的第一个当地人就是办公室的项目经理洛依琳。她不仅是我的领导，更是我的朋友。在工作的时候，我们经常会出现意见不统一，甚至还有过争执。但在争执过后，我们总是能更加出色地完成工作，且我们的友情也越发深厚。
经过一个月的忙碌准备，孔子学院的新年晚会如期成功举行。
为了庆祝晚会成功，洛依琳邀请我和另外两个孔院的老师到她家做客。她家在苏格兰的一个小镇上，爸爸经营着一个农场。到洛依琳家的当天晚上，我们尝了洛依琳妈妈做的苏格兰哈吉斯，喝了爸爸很多私藏的威士忌与葡萄酒，还试穿了爸爸当年迎娶妈妈时候的苏格兰裙……
如果你厌倦了伦敦
你就厌倦了生活
和北京的外环路一样，伦敦分为“区”，我住在伦敦的四区，每天到孔院上班要先坐四十分钟的公交到二区，再转乘地铁到一区。孔院地处伦敦的繁华地带，透过办公室的窗户就可以看到伦敦的各种标志性建筑，这会让我产生一种伦敦很小的错觉。
其实伦敦真的很大。有时候当地朋友会约上我和室友从伦敦东南片区到西北的Edgware Road去吃黎巴嫩餐，去东伦敦的Brick Lane吃印度餐，也会去市区Soho吃韩国拌饭，品尝各国的美食是生活在伦敦的一大乐趣。
除此之外，伦敦西区的音乐剧与美国纽约百老汇的剧齐名，观看经典音乐剧也是我在伦敦生活中一件有意义的事。无论是《歌剧魅影》中克里斯汀轻柔悦耳的歌声，还是《阿拉丁》里神灯精灵Genie顽皮的舞蹈，再或是《悲惨世界》中演绎的悲怆，都会让每个到过伦敦的人欲罢不能。
在倫敦的生活还远不止这些。周末的时候，我跟朋友去过夏洛克故居探寻过大侦探家中的样子，去过诺丁山看了安娜和威廉相遇那家书店，也在查令十字街84号前迷失过方向，在海德公园的小船上泛 舟。
“如果你厌倦了伦敦，你就厌倦了生活”，英国文学家约翰逊如是说。是的，在伦敦的这一年，我所遇到的人，我所经历过的事情，我所欣赏到的风景，我所做过的工作都让我深深地爱上了伦敦，爱上了这里的生活。伦敦这座城市还有许多值得我去发现、去探寻的地方，我也会把对伦敦的喜欢埋藏在心中，期待下一次的相 逢。