审美再现手段在翻译中的功能及运用

来源 :湖南科技学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:naicha125
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用美学和现代语言学的基本原理,研究和探讨语际转换中的美学问题,提高解决语际转换中碰到的具体问题的能力和对译文的审美鉴别力是翻译理论研究领域里的一个新的视角。翻译作为语际转换中的审美活动,其完成离不开审美再现手段的使用。而探索和研究审美再现手段在翻译中的功能及运用便成为了语际交换中具有实践意义的课题。
其他文献
炼化领域消耗极大的能源,在当今中国普遍的节能减排,降本增效的大环境下,节约能源使用变成了当今炼厂亟待解决的问题。相比于炼化使用的传统干式空冷器,高效复合型空冷器有着冷却
通过对木材加工行业砂光打磨过程中产生粉尘的性质分析,阐述脉冲式布袋除尘器在该废气处理中主要参数的选择及最终运行效果。通过研究分析,论述孔隙率、过滤效率和过滤阻力之
推进国家治理体系和治理能力现代化是全党的一项重大战略任务,贯彻落实这项重大战略任务关键在"人"。要从近代中国的历史生成出发,从当下中国的基本国情出发,从中外治理的理
展示空间是展示商品的场所,是提供给人们参加社会活动的空间。展示空间作为现代越来越重要的一个功能空间,它在满足人们物质要求的同时也在满足人们的精神需求。展示空间始终
目的:探讨临床护理路径在脑卒中患者院前急救护理中的可行性和临床效果。方法:回顾性分析2013年3-12月经抢救转运的53例脑卒中患者的临床资料,均实施常规护理,设为对照组。2014年
2010年3月25日 2009年在党中央、国务院的正确领导下,铁道部党组带领全国铁路干部职工深入贯彻落实科学发展观,全面落实中央“扩内需、保增长、调结构、惠民生”的决策部署,
本文综述了学者们对企业文化的不同看法,运用理想状态下的企业文化要素模型,系统分析了企业文化影响企业创新活动的机理,找出企业文化中影响创新的主要因素。文章通过建构影
黄曲霉毒素是一种毒性极强的致癌物质,不仅污染动植物还严重威胁人类的健康,成为人类肝癌的一大致病因。黄曲霉毒素主要污染粮油及其制品、畜禽及其副产品,各种植物性与动物
目的:探讨急性缺血性脑卒中院前急救的风险因素,提出相应对策。方法:收治急性缺血性脑卒中患者631例,回顾性分析其临床资料。结果:在631例患者中,484例成功转运回医院治疗,死亡147例
为进一步提升无锡阳山水蜜桃种植水平,实现阳山水蜜桃产业绿色发展、品质提升、产业兴旺,现在分析阳山水蜜桃种植现状和主要问题的基础上,总结了阳山水蜜桃的品质提升策略,具