为阻止金融危机的进一步恶化,一些发达国家采取了救市措施,目前看这些措施起到了积极效果。尽管这场危机源自遥远的大洋彼岸,但在经济日益全球化的今天,全球经济发展明显减速,中国经济也深受其影响。中国经济在未来必须调整经济增长模式,积极扩大内需,保持经济又好又快发展。但目前扩大内需还有诸多障碍必须认清并加以清除。 In order to prevent the financial crisis from deteriorating further, some developed countries have taken bailout measures and the current measures have played a positive role. Although this crisis stems from the far side of the Pacific Ocean, the global economic development has obviously slowed down and China’s economy has been greatly affected by the increasingly globalized economy. In the future, China’s economy must readjust its economic growth model, actively expand domestic demand and maintain sound and rapid economic growth. However, there are still many obstacles to expanding domestic demand that must be identified and eliminated.